00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b08c67ca1865fb046183ab7e0e548df2.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
老人与海坐着海明威演播轻摇有声
他轻轻晃动身体
摇着船桨
顺着船桨朝水中望去
看见一些小鱼
颜色和深水里蔓延的触须差不多
它们对水母的毒素有免疫力
所以能游动在那些触须之间
但是人可没有
而且这种水母的毒素发作的很快
如果那些触须缠在鱼线上
就会留下紫色的粘液
当渔夫们钓鱼时触碰了这种粘液
他们的胳膊和手掌就会立刻红肿和溃疡
就像触碰了臭疼和毒骼
这些闪着红彩的大气泡非常美丽
可它们是海洋中最虚伪的家伙
当海龟看到它们时
迎面向他们靠近
还会闭上眼睛
这样就能让自己完全处于龟甲的保护
然后把它们连同触须一起吃掉
老人喜欢看海龟吃掉它们
也喜欢在暴风雨过后的海滩上踩着它们走
听着它们在长满老茧的脚掌下发出噼噼啪啪的爆裂声
他喜爱绿海龟和戴帽
不仅因为它们优雅而敏捷
而且价格还很好
对又大又笨的红海龟
它却有着善意的亲蔑
因为它们总是胆怯的缩在甲壳里
在吃水母时还会幸福的闭上眼睛
虽然他曾经在捕龟船上干了很多年
但他对海龟倒也没有什么神秘主义的想法
他同情所有的海龟
甚至那些身躯像小船一样长
体重已蹲计的大家伙
多数人对海龟麻木不仁
因为海龟在被泼开宰杀之后
心脏还能继续跳动几个小时
老人也想拥有海龟一样的心脏和他们那样的手脚
为了让自己长力气
它吃白色的海龟胆
他整个五月都吃海龟蛋
好让自己在九月和十月里足够强壮
应付真正的打鱼
在许多渔夫存放渔具的棚屋里
他每天都从打圆桶里舀一杯鱼肝油喝下去
鱼肝油就在那
渔夫们谁想喝就喝
多数渔夫都讨厌那个味道
可是这也不会比那么早起床更难受
何况鲨鱼肝油能抵御风寒和流感
还对眼睛有好处
此刻
老人抬头望去
看见那只鸟儿又在空中盘旋
他已经找到鱼了
他大声道
这时并没有飞鱼冲破水面
也没有四散开去的小鱼
然而就在老人观察的时候
一条银光闪耀的金枪鱼跃到空中
一转身
头朝下扎入水中
当它扎入水中后
又有一些金枪鱼一条接一条从水里跳出来
他们在到处跳动着
搅动着海水
还围绕着鱼儿追赶
老人心想
要不是它们游得太快
我就可以赶上它们了
它注视着这群金枪鱼搅的海水变成白色
这时
那只鸟儿也俯冲下来
啄食那些在惊慌中被迫浮向水面的小鱼
这鸟儿可真帮了我大忙
老人说
就在这时
套在他脚上那根鱼线突然绷紧了
他立刻放下船桨
握紧鱼线
左手收回时
他明显感觉到小金枪鱼颤抖的拉力
他越用力往回收线
那颤抖的越发剧烈
在他将鱼越过船舷甩进船舱前
看到了水中那条鱼蓝色的背和金色的两侧
现在
那条鱼躺在船尾
在阳光里
他显得短小精悍
形容子弹
他那光滑灵活的尾巴快速拍打着船板
于是老人用木头照他头上打了一下
然后把他踢到船阑尾的阴凉处
而它的身体依然颤抖着
长骑金枪鱼看上去有十磅重
可以用它做个漂亮的鱼儿了
他已经记不清自己究竟什么时候开始在独处的时候一个人大声对自己说话了
大概是在男孩离开他之后吧
以前
当他孤身一人在小渔船上或者捕龟船上值班的时候
他总是唱歌
当他和男孩一起钓鱼时
通常只在必要时才说话
他们在夜里说话
或是在坏天气里受困雨暴风雨的时候
在海上
少言寡语被视为一种美德
老人对此一向认同并且尊重
可是现在
他已经许多次大声说出心里所想
反正他也不会打扰到任何人
如果别人听到我这样大声自言自语
一定当我疯了
既然我没有真的发疯
我才不在乎他们怎么想
有钱人的船上有无线电
和他们说话还能带来棒球赛的消息呢
现在可不是想棒球的时候
只能去想一件事
那也是我天生要做的事
也许那群正在捕食的金枪鱼附近就有一条大鱼
而我只是抓到一条
掉队离群了
可是现在
他们游出很远了
而且游得很快
老人发现
今天海面上出现的所有东西都游得很快
都往东北方向游去
难道一天中的某个时刻就会如此
或者
这是某种我不懂的有关天气的征兆
这时候
他已经看不到海岸的绿色了
只能看见蓝色山丘的顶部显现的白色
仿佛覆盖了积雪
而那上方的云层看起来像是高耸的雪山
海水的颜色很幽暗
阳光在其中变化多端
这时太阳已经升高了
数不清的浮游生物的威力都消隐不见了
老人只看到蓝色海水里延伸到深处的绚丽的巨大光带
还有他那几根鱼线一直垂入水中
垂到很深很深的地方
现在金枪鱼已经沉回深处看不到了
渔夫们把所有这种类型的鱼都叫做金枪鱼
只有拿去售卖或者交换鱼饵时
才用正式名称把它们区分开来
这会儿的太阳变得炽热了
老人划船时能明显感觉到脖颈后面阳光的暴晒
还有背后缓缓滴落的汗水
我本可以让小船就这样顺水漂着
他想
我可以把鱼线系在脚趾上
然后睡一觉
鱼线一有动静就能把我弄醒
但是今天是第八十五天了
今天一整天我都应该好好钓鱼
就在这时
当看见伸向水面的青木条当中
有一根正急剧的下沉
来了 来了
他兴奋的说道
说着赶紧放下手中的船桨
没让小船有一丝颠簸
然后伸手抓起鱼线
将鱼线轻轻的握在右手的拇指和食指之间
他没有感觉到张力和重量
又轻轻拉了一下
这时鱼线又动了一下
这是试探性的一拉
既不强硬也不沉重
但他却知道这是怎么一回事了
在一把阴循的海水深处
一条马鳞鱼正在吃鱼钩上的沙丁鱼
那些沙丁鱼包裹着钩尖和钩柄
正是手工打制的
鱼钩穿过一条小金枪鱼头部后
突出在外面的部分
热门歌手