00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b0a14861dfd191fe1bef27fbde3a6618.mp3
点击复制
Tennessee Toddy (Album Version) - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well me and my baby was a-walkin down the road
我和我的宝贝漫步在路上
Just a-hoppin along like two little toads
蹦蹦跳跳像两只小青蛙
I looked down at her; I said What can we do
我低头问她："我们能去哪玩？"
She said Lets go someplace where we can bop to the blues
她说："找个地方跟着蓝调节奏摇摆"
I said I don't know a place where we can do such a thing"
我说："我不知道哪有这种好地方"
She said I know that place and man its just a dream
她说："我知道个梦幻般的好去处"
Its just a little spot on the outside of town
就在城郊的一个小角落
Where we can really pick em up and put em down
在那里我们可以尽情摇摆舞动
So we went yeah we were gone gone along gone
于是我们出发 渐行渐远
And Ill tell you all about it in the very next verse of my song
我会在下一段歌词告诉你所有故事
Well we went to a place called Everybodys
我们来到一个叫"众生"的地方
There I met a little chick called the Tennessee Toddy
在那里遇见田纳西托蒂姑娘
The reason she was called the Tennessee Toddy
她被称为田纳西托蒂的原因
Was that she was all legs with a little bitty body
是她修长美腿配娇小身躯
But that cat could go yeah she was gone gone along gone
但她舞姿迷人 令人沉醉
Well Ill tell you all about it in the very next verse of my song
且听我在下一段歌词中娓娓道来
Well she was long and lean like a green string bean
她修长纤细 宛若青豆藤蔓
Calm and collected and cool and keen
从容优雅 又聪慧过人
She was all of this and a whole lot more
不仅如此 她还有更多迷人之处
When my baby saw me watching her
当我的宝贝发现我在注视她
She threw me out the door
便将我逐出门外
And we were gone yeah we were gone along gone
我们就这样离开 彻底地离开
Well Ill tell you more about it in the very next verse of my song
且听我在下一段歌词中继续讲述
Well I took my baby home and she said Good night
我送宝贝回家 她道声晚安
She said Be real good and sleep real tight
嘱咐我乖乖睡觉 别胡思乱想
But I rushed right back to Everybodys
可我转身就溜回"众生"酒吧
Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy
只因想结识那田纳西姑娘托迪
So I left yeah I was gone gone along gone
说走就走 头也不回
And Ill tell you more about it in the very next verse of my song
且听下段歌词 细说端详
I was back there jumpin with Toddy at three
凌晨三点与托迪共舞正欢
When in walked a gent twice as big as me
突然闯进个壮汉 体型是我两倍
He looked real mean and mad and sore
他面目狰狞 怒气冲冲
He made for me and I made for the door
他朝我扑来 我夺门而逃
Just a-runnin yeah I was gone gone along gone
拼命狂奔 转眼消失无踪
Well Ill tell you more about it in the very next verse of my song
且听下段歌词细说端详
Well I didn't know that Toddy had a man of her own
谁知托蒂早有壮汉相伴
Made out of nothin' but a muscle and bone
那汉子浑身钢筋铁骨
I know I'd rather have a baby instead
早知如此不如找个温柔姑娘
But that big ape would knocks on my head
但那大块头会狠狠敲我的头
So I left there yeah I was gone gone long gone
所以我离开了 是的我走了 远远地逃走了
Well there ain't no more so this is the end of my song
故事到此为止 我的歌也唱完了