Ahora Dice (Real Hasta La Muerte Remix|Explicit) - Chris Jeday/J Balvin/Ozuna/Cardi B/Offset/Anuel/Arcangel

Lyrics by：José Álvaro Osorio Balvin/Austin Santos/Jan Carlos Ozuna Rosado/Carlos E. Ortiz Rivera/Luis E. Ortiz Rivera/Rafael Pina/Juan G. Rivera/Jeanpierre Soto Pascual

Composed by：José Álvaro Osorio Balvin/Austin Santos/Jan Carlos Ozuna Rosado/Carlos E. Ortiz Rivera/Luis E. Ortiz Rivera/Rafael Pina/Juan G. Rivera/Jeanpierre Soto Pascual

Real hasta la muerte oíste bebé

到死都保持真实 听到了吗 宝贝

Ah ah ah auh

Tú no quieres saber na' de mí

你不想再听到关于我的消息

Uh na na

Dime qué fue lo que yo hice mal

告诉我我到底做错了什么

Dime qué pasó

告诉我到底发生了什么

Te pusieron en contra de mí

让你这样仇恨我

Uh na na

Pero es peor pedir perdón que perdonar

但原谅比请求原谅更让人痛苦

Se murió una flor

一朵破败凋零的花

Flor

花

Y cambió de color

暗淡了色彩

Yeah yeh

Tú era' mi diabla y yo te daba calor

你是我的恶魔 我将热情出卖给你

Fumando pa' olvidarte pa' matar el dolor

借着尼古丁麻痹神经 为了把你忘记 为了抹去痛苦

Y a vece' quiero morirme pero nadie ha muerto de amor

有时我很想一死了之 但没有人会为了爱献出生命

Huh

Ahora dice que no me conoce no no no no no

现在她不再承认她认识我

Y si me ha visto se supone que en el pasado fue

她说如果见过我 那也都是过去了

Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos

而我还将我们曾经的甜蜜记在心中

Cómo en la cama nos matábamos

我们是如何在床笫缠绵亲热

Leggo

来吧

Ahora dice que no me conoce no no no no no

现在她不再承认她认识我

Y si me ha visto se supone que en el pasado fue

她说如果见过我 那也都是过去了

Yo sí me acuerdo cuando lo hacíamos

而我还将我们曾经的甜蜜记在心中

Cuando en la cama nos matábamos

我们是如何在床笫缠绵亲热

Te dejaste manipular tú no sabes amar

你任由自己被操控 你不知道爱是什么

Tú dice' que tú me odia' pero tú no me va' a olvidar

你说你恨我 但你不会忘记我

Tú sabe' que tu' pierna' yo te la' pongo a temblar

你知道我会让你的双腿轻轻颤抖

Yo te devoraba y tú empezaba' a gritar

我的吻铺天盖地而来 你会为我惊声高呼

Si se mueren en la muerte traicionan

如若失去生命 死人都会被背叛抛弃

Te aman se van y te odian

爱过你 然后离去 开始恨你

Y en la muerte es como a la' persona'

死亡就像爱情

Que te dejan solo despué' que te lloran

在为你哭泣过后 把你抛下离去

Hablando con la luna como un lobo buscando a su loba

对着月亮自言自语 仿佛孤狼在寻找伴侣

Buscando al demonio que te está devorando en su alcoba

在你的房间寻找把你吞噬的恶魔

Hablándote mal de mí como si yo ya me morí

在我背后对我窃窃私语 仿佛我已经死去

Dile a ese infeliz que te la coma como yo te la comí

告诉那个不幸的阴险小人 我与你已唇齿相交

Y que te haga mojarte como yo te hice venirte

有过肌肤之亲

Tú dijiste que encima 'e mi cuerpo tú más tú querías morirte yeh

你说过当你与我激情缠绵的时刻 你兴奋得快要死去

Solo yo he podido llegarle

只有我才是她的知己

Tu cuerpo sabe elevarse

你的身体知道如何讨我欢心

Y cuando tus piernas temblaban

当你的大腿微微颤抖

No decías nada no no

你也无需言语

Yo sé que nuestro amor es periódico de ayer

我知道我们的爱情已是过去

Yo no no te conozco Pues 'ta to' bien

你说 我不认识你 行吧

Tarde o temprano el karma a ti te va a caer vas a volver

迟早你会得到自己应有的报应 你会回心转意

Solita yo sé que vas a caer

孤独寂寞 我知道你会因此堕落

Va a volver a llamarme pa' que te lo vuelva a hacer

她会再次打电话给我 这样我们就能再尝甜蜜

Ay nena no trate' que no me voy a envolver

宝贝 不要轻易尝试 我不会作茧自缚

Porque dicen y yo creo que Lucifer es mujer

因为他们说过 我也相信 堕天使路西法其实是位女性

Ahora dice que no me conoce no no no no no

现在她不再承认她认识我

Y si me ha visto se supone que en el pasado fue

她说如果见过我 那也都是过去了

Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos

而我还将我们曾经的甜蜜记在心中

Cómo en la cama nos matábamos

我们是如何在床笫缠绵亲热

You ain't cherish s**t when you had it

你拥有的时候不好好珍惜

Turn me back to a savage

逼迫我再次释放野性

Grab your stuff while you at it

拿上你的东西给我一边去

Now my heart is cold as my Patek uh

现在我的心跟我的手表一样冷冰冰

Man I guess you feel away now

伙计 我想你现在已经与我天差地别

See me on the way up you on your way down

看着我节节攀升 而你却慢慢走向谷底

You had you a ten but now you a dub

你本是完美无缺 现在却只剩愚蠢

You ain't here but you wishing you was

这里没有了你的位置 但你希望那时候你有与我并肩前行

You gon' miss grabbing this as

你会想念我的曼妙身姿

Now you can miss me with them subs

现在你可以跟我那些备胎一起对我魂牵梦萦

You don't gotta check on me

我不需要你的审视

'Ca-ca-cause I got a check on me

我会自己审视自己

I don't need nothing from nobody

我不需要任何人的施舍

Not you especially

尤其是你

Let up

放松警惕

And and you know that I'm the baddest

你知道我是最恶毒的类型

Cartier glasses Fendi fabric

卡地亚的眼镜 芬迪的外衣

And I'm years away from basic

底层生活我已经好久没有经历

And I'm miles away from average but

平均水平也与我相差千里

One thing ain't adding up to me

有一件事没有必要跟我扯上关系

How you gon' mess with a b***h that look up to me

你怎敢跟一个敬仰我的人厮混在一起

Off'

行了

I cannot let up

我不能放松警惕

Let up

放松警惕

Hug me like a Gucci sweater

拥抱我 就像温暖我的古驰毛衣

Sweater

毛衣

Ain't nobody drippin' wetter

没有人能有我这样的似水柔情

Drippin'

似水柔情

I took the time to write a letter

我花时间写了一封信

I took the time

花了些时间

We worked hard out the ghetto

我们努力奋斗 走出了贫民区

I don't deserve your heart know you fed up

我不配拥有你的心 知道你已经忍无可忍

Nah

We both had a broken heart when we met up

在我们相遇的时候 我们的心都是四分五裂

Eh

Your body a piece of art you don't sell it

你的身体美好得像是一件艺术品 可你不会用它来做交易

Uh

You know that I miss it I just wanna kiss it

你知道我想念你的身体 我想要亲吻你

I scroll through the phone lookin' how we would kick it

我翻遍了手机 看看我们怎么才可以戒掉这样的瘾

Kick it

戒掉这样的瘾

Knock at the door it's a visit

敲门声响起 有人登门拜访

Huh

She take that s**t off then I f**k in the kitchen

她把外衣脱掉 然后我们在厨房放飞了自己

Smash

放纵

His and hers Mr and Mrs

他与她结合在一起 先生和夫人

Hey

When I talk to her baby girl listens

当我与她谈心 她总是认真倾听

Listen

倾听

I had a dream and you was in it

我做了一个美梦 而你就在梦里

Dream

梦里

When you gone I feel like I been sinnin'

当你转身离去 我感觉自己沉浸在了悲伤里

Come back come back come back

回来吧 回来吧 回来吧

Come back

回来吧

You not really rich got the bomb pack

你不是真的富可敌国 还要万事小心

Bomb

小心

Dive in the water have fun with that

跳进水里 玩得开心

Dive

玩水

I might put a daughter or son in that

我希望以后能有个女儿或是儿子跟我们一起

I might

我希望

I bought you a ring and five hundred racks

我给你买了一枚戒指 花了我五十万美金

Hey

She like the triangle Balenci bag

她喜欢三角形状的巴黎世家的包包

Drip

新潮

You know you an angel come save the bad

你知道自己是个天使 来拯救这个堕落的生命

Angel

天使

If you really love me then take me back

如果你真的爱我 就带我回去

J Balvin man

J Balvin 伙计

Yo sé que nuestro amor es periódico de ayer

我知道我们的爱情已是过去

Tú crees que es fácil mirarte a la cara y que me diga'

你觉得当着我的面 对我说出这样的话轻而易举

Yo no no te conozco Pues 'tá to' bien

你说 我不认识你 行吧

Tarde o temprano el karma a ti te va a caer vas a volver

迟早你会得到自己应有的报应 你会回心转意

So so solita yo sé que vas a caer

孤独寂寞 我知道你会因此堕落

Va a volver a llamarme pa' que te lo vuelva a hacer

她会再次打电话给我 这样我们就能再尝甜蜜

Ay nena no trate' que no me voy a envolver

宝贝 不要轻易尝试 我不会作茧自缚

Porque dicen y yo creo que Lucifer es mujer

因为他们说过 我也相信 堕天使路西法其实是位女性

Y ahora dice que no me conoce no no no no no

现在她不再承认她认识我

Y si me ha visto se supone que en el pasado fue

她说如果见过我 那也都是过去了

Yo sí me acuerdo cómo lo hacíamos

而我还将我们曾经的甜蜜记在心中

Cómo en la cama nos matábamos

我们是如何在床笫缠绵亲热

Uh