00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b0ff248d09b8a13574f3dc11049f7a71.mp3
点击复制
Hollow - Cö shu Nie (コシュニエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村未来/Kaz Skellington
曲：中村未来
匿い続けた 風船の中で
在持续躲藏的气球之中
歪に膨らむ 虚になってく
扭曲膨胀 逐渐化为虚无
Hollow
空洞
Sorrow
悲伤
浴びせられた毒が焦げつくにおい
倾泻而下的毒散发着焦糊气味
とけた感情も骨も
融化的情感与骨骼
ビロードのはきだめ
丝绒般的垃圾堆
爛れた身体から溢れ落ちてく
从溃烂的身体中满溢而出
Going insane 失っていくだけ
逐渐疯狂 只是不断失去
Crawling inside 飲み込まれていくだけ
内心挣扎 只是不断被吞噬
Going insane すべて消して跡形なく
逐渐疯狂 将一切抹去不留痕迹
繕い傷だらけ
修补着满身伤痕
こわばった愛も
僵硬麻木的爱也好
生温いフィラメントも
温吞的灯丝也罢
編みかけの翅も
尚未编织成形的翅膀也好
踏み潰される前に
都在被彻底碾碎之前
朽ちた瞼は何も隠してくれない
腐朽的眼睑已无法为我隐藏任何事物
目線もくれず通り過ぎてく顔も
未曾投来视线便匆匆掠过的脸庞
澱む天井の重さ 誰か 誰か
沉淀的天花板如此沉重 谁来 谁来
Going insane 失っていくだけ
逐渐疯狂 只是不断失去
Crawling inside 飲み込まれていくだけ
内心挣扎 只是不断被吞噬
So I've been lied
所以我一直被欺骗
どうして どうして 産まれてきた
为何 为何 要降生于世
十分もう待った
早已等待得足够长久
Obsession in me take it and go alone
内心执念 独自携其离去
Escape this body please make me fade alone
逃离这副躯壳 请让我独自消逝
Desire in me shut in the door alone
内心欲望 独自紧闭门中
Will it make me suffer?
这会让我痛苦吗
Will it save me if I go out of this door?
若踏出这扇门是否就能得救
Going insane 失っていくだけ
逐渐疯狂 只是不断失去
Crawling inside 飲み込まれていくだけ
内心挣扎 只是不断被吞噬
それならこの手にあるものは何だ
若真如此 这手中紧握的究竟是何物
ただひとつ 握りしめたhollow
唯有一件 紧握的空洞
匿い続けた 風船の糸を
纵然松开那持续躲藏的气球丝线
手放してもまだ まとわりついた
却仍缠绕着不肯离去
やつれた指先 世界に触れたい
渴望以枯槁的指尖触碰世界
再生紙のような
如同再生纸一般
夜明けを光らせ生きてく
让黎明发光活下去