本字幕由TME AI技术生成
少年侦探
一八五九年
法印两国联军因就隆巴尔帝与奥地利战争
曾几次打败奥军
这正是那时候的事
六月里一个晴天的早晨
一国一队骑兵沿了剑道徐徐前行
一边侦察敌情
这队兵由一个士官和一个军草指挥着
都进了口
注视着前方
看有没有敌军禽哨的影子
一直到了在树林中的一家农舍门口
见有一个十二岁光景的少年立在那里
用小刀切了树枝
削作胀棒
农舍的窗间飘着三色旗
神已不在了
因为怕敌兵来袭
所以插了国旗逃走了
少年看见骑兵来
就弃了在座的杖棒
举起帽子
是个大眼活泼而面貌很好的孩子
他脱了上衣
正露出着胸脯
在做什么
士官停了马
问
为什么不和你的家族逃走呢
我没有家族
是个孤儿
也会替人家做点事情
因为想看看打仗
所以留在此地
少年回答说
见有奥国兵走过吗
不
这三天没有见到
士官沉思了一会儿
下了马
命兵士们注意前方
自己爬上农舍屋顶去
可是那屋太矮了
望不见远处
士官又下来
心里想
非爬上树去不可
恰巧农舍面前有一株高树
树梢在空中飘动着
士官考虑了一会儿
上下打量着树梢和兵士的脸
忽然问少年
喂 孩子
你眼力好吗
眼力吗
戏里外的趣也看得出呢
你能上这树梢吗
这树烧我那真是不要半分钟功夫
那么 孩子
你上去替我望望前面有没有敌兵
有没有烟气
有没有枪似的光和马之类的东西
就这样吧
应该给你多少
你说
我要多少
钱吗 不要
我喜欢做这事
如果是敌人
叫我我哪里肯呢
为了国家才肯如此
我也是隆巴尔蒂
人类
少年微笑着回答
好的
那么你上去
且慢
让我脱了皮鞋
少年脱了皮鞋
把腰带束紧了
将帽子置在地上
抱住了树干
东西
士官的叫声好像要他转过身来
少年回过头来
用青涩的眼珠看着士官
似乎问他什么
没有什么
你上去
少年就像猫一样的上去了
注意前面
士官向着冰势扬声
少年已爬上了树梢
身子被枝条网着
脚被树叶遮住了
从远处却可望见他的上身
那蓬蓬的头发在日光中闪着金黄色
树真高
从下面望去
少年的身体缩得很小了
一直看前面
士官叫着说
少年将右手松开树干
遮在眼上望
看得见有什么吗
士官问
少年向着下面
用手圈成喇叭对在嘴上
回答说
有两个骑马的在路上站着呢
离这里多少路
八百零五米
在那里动吗
只是站着
别的还看见什么
向右边看
少年向右方望
靠近墓地的地方
树林里有什么亮晶晶的东西
大概是枪刺吧
不见 有人吗
没有
也许躲在稻田中
这时嘶的一声
子弹从空中掠了过来
落在农室后面
下来
你已被敌人看见了
已经好了
下来
士官叫着说
说 怕不怕
下来
士官又叫
左边
不见有什么吗
左边
嗯
是的
少年把头转向左去
这时有一种比前刺更尖锐的声音就在少年头上掠来
少年一惊
不觉叫道
他们射击我了
江
弹正从少年身旁飞过
真是千钧一发
下来
士官着急了
立刻下来
但是可以下来了
少年把身体拖向左方
大声的说
左边有四的地方
话犹未完
又一声很尖锐的声音掠过空中
少年忽然下来了
还以为他正在靠着树干
不料张开了手
石块似的落在地上
完了
士官叫着跑上前去
少年仰天横在地上
伸开两手死了
军草与两个兵士从马上飞跳下来
士兵伏在少年身上
解开他的衬衫一看
见枪弹正中在右肺
一物忘了
士兵叹息说
不 还有气呢
军朝说
哎
可怜
难得的孩子
喂 当心
士官说着用手巾捂住伤口
少年两眼炯炯的张了一张
头就向后垂下
断了气了
士官青着脸对少年看了一看
就把少年的上衣扑在草上
将尸首静静横倒
自己立正了看着
军草与两个兵士也立正不动
别的士兵注意着前方
可怜
把这勇敢的少年
士官反复说
忽然转念
把那窗口的三色旗取下
照在尸体上
当作尸衣
军草挤拢了少年的皮鞋
帽子 小刀
帐等放在旁边
他们一时都静默的立正
过了一会儿
士官向军曹说道
叫他们拿担架来
这孩子是当作军人而死的
可以用军人的礼来葬他的
他看着少年的尸体
吻了自己的手
再用手放到尸体上代替接吻
立刻向兵士们命令说
上马
一声令下
全体胜了马继续前进
经过了几个小时之后
这少年受到来自军队的敬礼
失落时
意大利军前卫的全线向敌行进
数日前把桑马底诺小山染成血红的一大队射骑兵
从今天骑兵通行的田野路上分作两列行进
少年战死的消息出发前已传遍全队
这队所取的路径与那农舍相距只有几步
在前面的将校等看见大树下用三色骑遮盖着的少年通过石阶
捧了剑表示敬意
一个将校俯身到小河岸
摘取散开着的花草
洒在少年身上
全队的兵士也都模仿着摘了花
向尸体上投洒
一瞬间
少年已埋在花草当中了
将校
兵士齐声高呼
勇敢啊
隆巴尔蒂少年
再会 朋友啊
金发少年万岁
一个将相把自己挂着的勋章投了过去
还有一个走进去吻他的额
有人继续将花草投过去
落雨般的落在那可怜的少年的脚上
闪着血的臂上
金黄色的头上
少年横卧在草地上
露出苍白的笑脸
好像是听到许多人的称赞
对自己的魏国牺牲很满足