The power of love - Céline Dion (席琳·迪翁)

Written by：Gunther Mende/Candy Derouge/Jennifer Rush/Mary Susan Applegate/M.S. Applegate

The whispers in the morning

相拥而睡的情人

Of lovers sleeping tight

在清晨喃喃细语

Are rolling like thunder now

就像此刻的雷声般轰鸣

As I look in your eyes

我一边看着你的眼睛

I hold on to your body

一边紧紧抱着你

And feel each move you make

感受你的一举一动

Your voice is warm and tender

你的声音温暖深情

A love that I could not forsake

这是一份我不能放弃的爱

Because I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

而你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你向我伸出双手

I'll do all that I can

我都会为你竭尽全力

Even though there may be times

尽管有的时候

It seems I'm far away

似乎我离得很远

Never wonder where I am

从来没想过我在哪里

Because I am always by your side

因为我一直在你的身边

Because I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

而你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你向我伸出双手

I'll do all that I can

我都会为你竭尽全力

We're heading for something

我们一起动身

Somewhere I've never been

去我从未去过的地方

Sometimes I am frightened

有时候我很害怕

But I'm ready to learn

但是我已经准备好去领略

Of the power of love

这爱的力量

The sound of your heart beating

你心跳动的声音

Made it clear

是如此坚定有力

Suddenly the feeling that I can't go on

这种感觉不会一直持续

Is light years away

消失在多少光年以外的时空

Because I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

而你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你向我伸出双手

I gonna do all that I can

我都会为你竭尽全力

We're heading for something

我们一起动身

Somewhere I've never been

去我从未去过的地方

Sometimes I am frightened

有时候我很害怕

But I'm ready to learn

但是我已经准备好去领略

Oh the power of love

这爱的力量