00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b1bc6d016ca334da3d13b288919aa7f6.mp3
点击复制
The French Inhaler - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How're you going to make your way in the world
你打算如何在世上立足
Women when then you weren't cut out for working
女人啊，你本就不适合工作
When your fingers are slender and frail
当你的手指纤细而脆弱
How're you going to get around
你打算如何四处闯荡
In this sleazy bedroom town
在这肮脏的卧室小镇
If you don't put yourself up for sale
如果你不把自己出卖
Where will you go with your scarves and your miracles
你将带着你的围巾和奇迹去向何方
Who's gonna know who you are
谁会知道你究竟是谁
***** and wine and flattering light
**、美酒和奉承的光影
You must try it again till you get it right
你必须一再尝试直到成功
Maybe you'll end up with someone different every night
也许你每晚都会与不同的人共度良宵
All these people with no home to go home to
所有这些人无家可归
They'd all like to spend the night with you
他们都想与你共度一夜
Maybe I would too
也许我也会
But tell me how're you going to
但告诉我你打算如何
Make your way in the world
在这个世界上立足
Woman when you weren't cut out for working
女人啊，当你并不适合工作
And you just can't concentrate
又难以集中精神
And you always show up late
总是迟到
You said you were an actress
你说你是个演员
Yes I believe you are
是的，我相信你是
I thought you'd be a star
我以为你会成为明星
So I drank up all the money
于是我挥霍了所有的钱
Yes I drank up all the money
是的，我挥霍了所有的钱
With these phonies in this Hollywood bar
在这好莱坞酒吧里 与这些虚伪的人为伍
These friends of mine in this Hollywood bar
在这好莱坞酒吧里 与这些所谓的朋友相聚
Loneliness and frustration
孤独与挫败感
We both came down with an acute case
我们都被深深困扰
When the lights came up at two
当灯光在两点亮起
I caught a glimpse of you
我瞥见了你的身影
And your face looked like something
你的面容
Death brought with him in his suitcase
仿佛死神行李箱中的模样
Your pretty face
你那美丽的脸庞
It looked so wasted
看起来如此憔悴
Another pretty face
又一张美丽的脸庞
Devastated
被摧毁了
The French inhaler
法国的吸入器
He stamped and mailed her
他盖上邮戳寄给她
So long norman
再见了诺曼
She said so long norman
她说再见了诺曼