琴风蒹葭,
翠绿的蒹葭,
洁白的露水,
清澈的河流,
那站在沙洲之上的美人,
跨越千年,
令人魂牵梦绕。
蒹葭苍苍,
白露为霜,
所谓伊人在水一溯洄从之。
道足且长,
溯游从之,
宛在水中央,
蒹葭凄凄,
白露未兮,
所谓伊人在水之湄,
溯洄从之。
道阻且跻,
溯游从之。
宛在水中池,
蒹葭采采白露未矣。
所谓伊人在水之寺,
溯洄从之。
道阻且幼,
溯游从之,
反在水中止。
蒹葭这首诗歌所表达的主旨,
在古代也是有所争议的。
但在今天啊,
我们普遍把它看作是一首爱情诗歌,
写的是一个年轻男子追求心爱女子而不得的感情。
在赏析之中,
我们也不妨采取这种主流观点,
就是把蒹葭当做一首爱情诗歌来品味。
这首诗歌意境丰富,
情感真挚,
重章叠句,
整齐浅显。
读起来节奏明快而又动听,
即使相隔2000多年,
仍然令人回味无穷。
蒹葭苍苍,
白露为霜。
所谓伊人在水一方,
洄从之,
道阻且长,
溯游从之,
宛在水中央。
深秋时节,
河边的芦苇翠绿茂盛,
露水在叶子上结出了一层厚厚的霜。
我心爱的那个女子究竟在哪里呢?
它就在河水的那一方。
帮我溯流而上去找他。
这条路既危险又漫长。
我顺着水流去找它,
不停地幻想着,
它仿佛就在那河水的中央。
尖就是没长穗的芦苇,
家就是初生的芦苇,
苍苍形容鲜明,
茂盛的样子宜人,
就是那位想念的女子。
速回就是逆流而上。
诗歌开头没有明确的表达诗人的感情,
却通过景物渲染了一种孤寂惆怅的氛围。
天刚破晓,
芦苇叶片上还存留着夜间露水凝结成的霜花,
一片冷清寂寞的景色。
但诗人所苦苦企盼的人儿在哪里呢?
只知道在河水的另外一边,
诗人逆流而上,
又顺流而下,
寻寻觅觅,
却还是没有找到那位心中爱慕的女子,
于是只好幻想他仿佛就站在水中央,
朝着自己轻轻地挥手。
蒹葭凄凄,
白露未兮。
所谓伊人在水之湄。
溯洄从之。
道阻且饥,
溯游从之,
宛在水中迟,
蒹葭采采,
白露未已。
所谓伊人在水之寺。
溯洄从之,
道阻且幼,
溯游从之,
宛在水中止日。
河边的芦苇茂密而繁盛,
芦苇叶子上的露水还没干。
我心中那位爱人究竟在哪里呢?
它就在河岸的另一边。
我溯流而上去找他,
这条路充满了阻碍,
又陡又高。
我顺流而下去找他,
幻想着它仿佛就在水中的沙洲上。
溪就是干涸的意思。
煤指水和草交接的地方,
也就是指岸边,
积就是升高,
这里形容。
道路又陡又高,
池就是水中的沙滩。
第二、
三章是个重章叠句,
表达意思大体一致,
所以呢,
我们就放到一起来赏析。
诗人依然在苦苦的追寻心中爱慕的女子,
而那位美丽神秘的女子也仍然迟迟没有出现。
芦苇还是那么茂密,
双目还是没有干涸,
他执着地逆流而上,
顺流而下,
幻想着那位姑娘就站在沙滩之上,
等待着自己的迎接,
其中哀婉之情呼之欲出。
秦风蒹葭对后世的影响非常明显,
例如曹植的洛神赋,
李商隐的无题诗,
也是秦风蒹葭所表现主题的回应。
而当代通俗小说家琼瑶的一部言情小说就叫做在水一方同名电视剧的主题歌就是以此诗为本而改写的。
这首诗最宝贵的地方啊,
不是抒情主人公的追求和失落,
而是他所创造的在水一方,
这也具有普遍意义的艺术意境。
大家不妨把在水一方看作是表达社会人生中的一切渴望而又不可及的事物,
这可以是贤才、
有人爱人,
也可以是工业、
理想和前途。
这里的河水,
只要有追求,
有阻隔、
有失落,
就都是他的表现坚定。
赏析过后呢,
让我们来再次的朗诵这首诗歌,
感受其中的美感和深意。
蒹葭苍苍,
白露为霜。
所谓伊人在水一方,
溯洄从之,
道阻且长游,
从之,
宛在水中央。
蒹葭凄凄,
白露未兮。
所谓伊人在水之湄,
溯洄从之道足,
且饥游从之,
宛在水中池,
蒹葭采采,
白露未矣。
所谓伊人在水之寺,
溯洄从之,
道阻且幼游从之,
反在水中止。
绿草青青白明离,
有为佳人可说而君,
我愿逆流而上,
依偎在他身旁,
无奈牵古险滩,
道路又远又长,
我愿顺流儿香,
找寻他方。
香却见一心,
她在水的中央。