00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b2da1fa8baaed3be85d302e575ae6c8e.mp3
点击复制
Nuttin' For Christmas - Stan Freberg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sid Tepper/Roy C. Bennett
I broke my bat on Johnny's head
我用球棒砸了约翰尼的脑袋
Somebody snitched on me
有人告发了我的恶行
I hid a frog in sister's bed
我在姐姐床上藏了只青蛙
Somebody snitched on me
有人告发了我的恶行
I spilled some ink on mommy's rug
把墨水洒在妈妈的地毯上
I made Tommy eat a bug
还逼汤米吃下虫子
Bought some gum with a penny slug
用假硬币买了口香糖
Somebody snitched on me
有人告发了我的恶行
So
所以
I'm gettin' nuttin' for Christmas
今年圣诞我什么礼物都得不到
Mommy and daddy are mad
爸爸妈妈气坏了
I'm gettin' nuttin' for Christmas
今年圣诞我什么礼物都得不到
Cause I ain't been nuttin' but bad
因为我实在太淘气
I put a tack on teacher's chair
我在老师椅子上放了图钉
Somebody snitched on me
有人告发了我的恶行
I tied a knot in Suzy's hair
我把苏西的头发打了个结
Somebody snitched on me
有人告发了我的恶行
I did a dance on mommy's plants
我在妈妈的花盆上跳舞
Climbed a tree and tore my pants
爬树时扯破了裤子
Filled the sugar bowl with ants
往糖罐里倒满蚂蚁
Somebody snitched on me
有人告发了我的恶行
Oh hurry up
哦 快点吧
I'm gettin' nuttin' for Christmas
今年圣诞我什么礼物都得不到
Mommy and daddy are mad
爸爸妈妈气坏了
I'm gettin' nuttin' for Christmas
今年圣诞我什么礼物都得不到
Cause I ain't been nuttin' but bad
因为我实在太淘气
I won't be seeing Santa Claus
我再也见不到圣诞老人
Somebody snitched on me
有人告发了我的恶行
He won't come visit me because
他不会来拜访我了
Somebody snitched on me
有人告发了我的恶行
Next year I'll be going straight
明年我一定会改过自新
Next year I'll be good just wait
等着瞧 明年我会变乖
I'd start now but it's too late
现在改过为时已晚
Somebody
有人
Who's that coming down the chimney
是谁顺着烟囱爬下来
With a bag over his shoulder
肩上还扛着个大袋子
It's him it's him I thought he wasn't coming
是他 是他 我以为他不会来了
Where's the silverware little boy
银器藏哪儿了 小家伙
In the dining room like I told you
就在餐厅 我早告诉过你
And the jewelry
还有珠宝呢
Same place as last time how about my cut
老地方见 我的那份呢
The usual
照旧
The usual join me on the chorus okay
照旧 一起来合唱吧
Why not
有何不可
I'm gettin' nuttin' for Christmas
今年圣诞我什么礼物都得不到
Mommy and daddy are mad
爸爸妈妈气坏了
I'm gettin' nuttin' for Christmas
今年圣诞我什么礼物都得不到
Cause I ain't been nuttin' but bad
因为我实在太淘气
Have a good season
祝你节日愉快
Excellent
棒极了