ショーケースに並ぶハワイアンリング
マイレリーフの輪に目を輝かせ
色違いのペアリング手に取り
二つの輪が誓い合う
スクロールは途切れない愛を
マイレの葉が縁を結ぶ
ホヌの背に願いを込めて
二つの輝き巡り始める
Shining together, our eternal vow
自由な君の光る Green Gold
Shining together, our eternal vow
僕の気持ちの Pink Gold
Every wave carries our love
寄せて返す scroll, 途切れぬ想い
二人のリングに刻むメッセージ
君からは Kuʻu ipo(クウ イポ)、愛する人
僕の Mau loa(マウ ロア)、永遠に
Na’u ’oe e lei(ナウ オエ エ レイ)… 永遠を誓う
マイレの葉が hold our vow
ホヌが波に sway
波のうねりが carry our time
リングが gently overlap
Two rings unite, gently overlap
二つのリング 重ねてひとつ
Two rings unite, gently overlap
マイレリーフの輪に
Ocean breeze whisper our love
僕らの愛をひとつに
Na’u ’oe e lei(ナウ オエ エ レイ)
あなたが私のレイ
Kuʻu ipo(クウ イポ)、愛する人
Mau loa(マウ ロア)、永遠に
結ぶ心は never fade
Ocean breeze whisper our love
永遠に続く circle of us