00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b2f0002a4a78c873ea908c76339e6542.mp3
点击复制
DEAR MY LOVER - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：YUUKI SANO
曲：YUUKI SANO/野口大志
编曲：遠藤ナオキ
最低な2人だって
哪怕是糟糕至极的2人
最高の恋をしようぜ
依然要谈一场最棒的恋爱
どんな手を使ってでも
不论将要使出何种手段
君だけ守るから
都只为守护你一人
君に捧ぐ my love
为你献上我的这份爱
100度の恋冷めるほど
尽管你如此笨拙又爱逞强
不器用で強がりだけど
甚至能让沸腾的爱恋冷却
本当の君は笑えるほど泣き虫で
但真正的你是让人忍俊不禁的爱哭鬼
何度でも君の元へ
不论多少次我都会
空前のように駆けつけて
不顾一切地奔向你的身边
恋は盲目だな
恋爱总让人盲目
全部君のせいだ
这一切全都要怪你
想像以上夢のストーリーも
哪怕是出乎预料的梦幻篇章
最強の2人なら
若是最不可匹敌的2人
約束されたハッピーエンド
就能迎来约定好的幸福结局
ほら一緒に 1 2 ステップ
来吧 一起随节拍迈出舞步
君に捧げる dear my lover
我此生挚爱 让我为你献上一切
最低な2人だって
哪怕是糟糕至极的2人
最高の恋をしようぜ
依然要谈一场最棒的恋爱
空っぽのその心
你空空荡荡的心
僕のすべてで埋めてあげよう
就让我的点点滴滴全都填满吧
最上級を願って
希望能成为你的第一人选
最高の今生きようぜ
让我们一同活出最棒的当下
どんな手を使ってでも
不论将要使出何种手段
君だけ守るから
都只为守护你一人
誓おう 病める日も健やかなる日も
我发誓 不论是病痛还是健康
君に捧ぐ my love
都会对你献上我的爱
出会った日の僕はきっと
初次相遇那天的我一定
傲慢で強がりだった
显得既傲慢又要强
似たもの同士
正因我们是同类
だからこそ引かなかったね
所以都不愿对彼此做出让步
大丈夫さありのままで
没关系 保持本色就好
劣等感も個性だろ
自卑也是种个性吧
ほらね またこの調子
你看啊 只要保持这种节奏
僕ら無敵なんだ
我们是所向披靡的
難攻不落敵の前でも
就算眼前是铜墙铁壁
真っ向から挑もう
仍要正面去挑战吧
だって僕ら最強の2人
毕竟我们是最强的拍档
ほら何度も1 2 ステップ
来吧 无数次随节拍迈出舞步
君と一緒なら never ever end
与你一起故事便永远不会落幕
最愛の人に会って
能够遇见此生挚爱
最強になれた僕ら
我们就会是最强的
トラウマの傷跡も
连创伤留下的伤痕
僕のすべてで消してあげるよ
我也会用我的一切来为你抚平
何千年先だって
哪怕历经数千年
やっぱり2人がいいや
果然还是想要与你相伴
どんな手を使ってでも
不论将要使出何种手段
離しはしないから
都不会轻易放开你
誓おう 悲しみも喜びも全部
我发誓 不论是悲伤还是喜悦
君と2人で
都要与你共享
世界中が嫉妬するほどの
让我起誓这份足以让全世界
愛を誓うよ
都嫉妒的爱
Dear my lover
最低な2人だって
哪怕是糟糕至极的2人
最高の恋をしようぜ
依然要谈一场最棒的恋爱
愛のない世界でも
哪怕身处无爱的世界
アダムとイブにだってなれるんだ
我们依然要成为彼此的亚当与夏娃
永遠を誓いあって
相互交换永恒的誓言
最高の今生きようぜ
让我们一同活出最棒的当下
どんな手を使ってでも
不论将要使出何种手段
幸せにするから
我都会让你幸福
誓おう 病める日も健やかなる日も
我发誓 不论是病痛还是健康
君に捧ぐforever oh yeah
我都会让你看到永远