00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b3255778e06a2b264684f4fbc3f2d2bf.mp3
点击复制
I'm only, I'm only human dawg
我终究，我终究只是个凡人，兄弟
(Hello out there)
（外面的世界，听得到吗）
I'm only human dawg
我终究只是个凡人，兄弟
(Can you hear me)
（你能听到我的声音吗）
I'm only human dawg
我终究只是个凡人，兄弟
(It's an SOS to let me be me)
（这是一则求救信号，请让我做回自己）
I'm only human dawg ay ay ay listen to me
我终究只是个凡人，兄弟，听我说
And when they push you down you got to get back up
当他们将你推倒，你必须重新站起
And when they push you down you got to get back up
当他们将你推倒，你必须重新站起
Push the dirt off your jersey then go for the cup
拍掉战袍上的尘土，去追逐那座奖杯
Or the trophy or the ring champion no matter what
或是冠军戒，无论如何，都要成为王者
'Cause when you got the belt and the ring
因为当你身披金腰带，指戴冠军戒
People with ya poppin' bottles takin' pictures look around
人们围着你推杯换盏，争相合影，环顾四周
As soon as you fall down all the haters pass a judgment
一旦你跌落神坛，那些混蛋便会群起审判
All eyes on me I'm here to show that I'ma rise above this
万众瞩目之下，我要证明我能超越这一切
Hey what a deal world yeah it's me again
嘿，这荒诞的世界，没错，我又回来了
Back before you at your mercy on bended knee again
再次回到你面前，卑微祈求，听凭发落
No running from the truth as much as we pretend
无论如何伪装，真相都无处遁形
That it ain't what it is then it hits CNN
当事情不再受控，便会登上 CNN 的头条
Apologies to my fans and my closest friends
向我的粉丝和挚友们，致以深切歉意
For letting you down I won't take you down this road again
让你们失望了，我绝不会再带你们走上这条路
Most of you now saying "Whatever here we go again"
你们大多数人现在大概在说：“得了吧，又是这套”
Blogs radio and television all going in
博客、电台、电视，全都在对我口诛笔伐
I laugh to keep from crying through all of the embarrassment
在满地狼藉的尴尬中，我只能以笑掩泣
I gotta say you f**king haters is hilarious
我得说，你们这些该死的混蛋真是滑稽
How dare you sit right there and act as if you holier than thou
你们怎敢坐在那儿，摆出一副自命清高的圣人姿态
Point your finger now with me looking down
在我落魄之时，对我指手画脚
Same clown that was twit picking at my wedding
还是那个跳梁小丑，曾在我的婚礼上发推恭维
On the same Twitter page disrespecting wait a second
如今却在同一个 Twitter 页面出言不逊，等等
Never mind my imperfections this is fact remember that
别盯着我的瑕疵，记住这个事实
No mistake's too great to recover and bounce back
没有什么错误大到无法弥补，我定会东山再起
And when they push you down you got to get back up
当他们将你推倒，你必须重新站起
And when they push you down you got to get back up
当他们将你推倒，你必须重新站起
Push the dirt off your jersey then go for the cup
拍掉战袍上的尘土，去追逐那座奖杯
Or the trophy or the ring champion no matter what
或是冠军戒，无论如何，都要成为王者
'Cause when you got the belt and the ring
因为当你身披金腰带，指戴冠军戒
People with ya poppin' bottles takin' pictures look around
人们围着你推杯换盏，争相合影，环顾四周
As soon as you fall down all the haters pass a judgment
一旦你跌落神坛，那些混蛋便会群起审判
All eyes on me I'm here to show that I'ma rise above this
万众瞩目之下，我要证明我能超越这一切
I admit, yeah I done some dumb sh*t disappointed everybody I know
我承认，我确实做了些荒唐事，让认识的人都失望了
Try not to hold that against me though
但请别因此就全盘否定我
My road to redemption has no GPS
我的救赎之路，并没有 GPS 导航
So guess the time must be invested for this to be manifested
所以我想，必须投入时间才能看到重生的迹象
Yes it's hard living life in the spotlight
没错，活在聚光灯下确实举步维艰
Trying to dodge the haters same time as the cop light
既要躲避黑粉的冷箭，又要防备警灯的追踪
The Bible say "Let he without sin cast the stone first"
圣经云：“你们中间谁是没有罪的，谁就可以先投石审判”
The sinner or the one who judged him who was wrong first
到底是罪人有错，还是先审判他的人更有错
Yeah he go to work never done no *** up until the affair
是啊，他每天上班，在丑闻爆发前看似循规蹈矩
He just drink his liquor touch his kids beat his wife instead
背地里却酗酒、猥亵儿童、殴打妻子
Difference is my shortcomings hit the media
唯一的区别是，我的短处被媒体公之于众
Thanks to TMZ the AJC and Wikipedia
多亏了 TMZ、AJC 和 Wikipedia 的推波助澜
See the stairway to heaven while stepping down Jacob's ladder
在雅各布的天梯上跌落，却望向通往天堂的阶梯
My good outweigh the bad God ain't that what really matter
我的善终究大过恶，上帝啊，那才是最重要的对吗
A matter of fact I'm wrong but after that
事实上，我错了，但那之后呢
The good I've done in your 'hood should it overshadow that
我在你们社区所做的善事，难道不该抵消那些过错吗
Got the world laughing at me for the moment
此刻，全世界都在嘲笑我
But it gonna be your turn 'fore it's over with
但在一切结束前，总会轮到你们受审
Even if you so legit that you get a house with a dog
就算你活得再正经，有房有狗
And a picket fence
还有一圈白色栅栏
The people with you then but when they turn on you remember this
那时人们还追随你，但当他们反目时，记住这一点
And when they push you down you got to get back up
当他们将你推倒，你必须重新站起
And when they push you down you got to get back up
当他们将你推倒，你必须重新站起
Push the dirt off your jersey then go for the cup
拍掉战袍上的尘土，去追逐那座奖杯
Or the trophy or the ring champion no matter what
或是冠军戒，无论如何，都要成为王者
'Cause when you got the belt and the ring
因为当你身披金腰带，指戴冠军戒
People with ya poppin' bottles takin' pictures look around
人们围着你推杯换盏，争相合影，环顾四周
As soon as you fall down all the haters pass a judgment
一旦你跌落神坛，那些混蛋便会群起审判
All eyes on me I'm here to show that I'ma rise above this
万众瞩目之下，我要证明我能超越这一切
Hello out there can you hear me Can you hear me
外面的世界，听得到吗？能听到吗？
It's an SOS to let me be me
这是一则求救信号，请让我做回自己
Hello out there can you hear me
外面的世界，你能听到我吗
You gotta get you gotta gotta believe in me hey
你必须，你必须，必须相信我，嘿
Hello out there can you hear me
外面的世界，你能听到我吗
It's an SOS to let me be me
这是一则求救信号，请让我做回自己
I accept full responsibility for the all the wrong I've done
我愿为我所犯下的一切过错承担全部责任
If y'all thought I were perfect
如果你们曾以为我是完美的
I apologize for being human man
那我为我只是个凡人而道歉，伙计
But never again partner you can put my life on that
但绝不会有下次了，兄弟，我敢拿性命担保
And when they push you down you got to get back up
当他们将你推倒，你必须重新站起
And when they push you down you got to get back up
当他们将你推倒，你必须重新站起
Push the dirt off your jersey then go for the cup
拍掉战袍上的尘土，去追逐那座奖杯
Or the trophy or the ring champion no matter what
或是冠军戒，无论如何，都要成为王者
'Cause when you got the belt and the ring
因为当你身披金腰带，指戴冠军戒
People with ya poppin' bottles takin' pictures look around
人们围着你推杯换盏，争相合影，环顾四周
As soon as you fall down all the haters pass a judgment
一旦你跌落神坛，那些混蛋便会群起审判
All eyes on me I'm here to show that I'ma rise above this
万众瞩目之下，我要证明我能超越这一切
And you can love me or you can leave me
你可以爱我，也可以弃我而去
Before you judge me just let me be me
在审判我之前，先让我做回自己
And you can love me or either leave me
你可以爱我，或者弃我而去
Before you judge me see life ain't easy
在审判我之前，看清生活本就不易
Get Back Up - T.I.