00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b340b367ef926401b3138fa3b33bf638.mp3
点击复制
Intro（冷徹独白）
裁判所は公正な場所だと言われる。
だが槌が鳴り響く瞬間、
看板だけでなく、千年の文化を砕く。
この伝統模様、誰の財産なのか？
Verse 1
七月の北京、冷気が身に染みる
高級ブランド弁護団が傲慢に入廷
四つ葉模様を自社作品だと主張する
我ら古き芸術の歴史を無視して
唐の花紋はシルクロードに咲き誇り
柿の彫刻は青銅器に刻まれた
これは民族共有の遺産であるのに
企業が法の力で私有に封じ込める
欧米で裁判に全敗した彼らは
中国を標的に法の鎖を振り回す
路地の小店、ミルクティー店を狙い
声を上げられない弱者を追い詰める
これは商標保護ではない、一掃の計略
これは知財守護ではない、文化略奪の仮面
Pre-Chorus
ジャスミンティーの容器に封紙が貼られ
アヒル麺の看板が風に揺れる
中小店主の夢は通知状で砕け
民間の創造の火は恐怖に消える
これがルール？仕組まれた罠だ！
これが正義？企業の横暴だ！
共有の文化を私有の城に変え
先祖の模様を利益稼ぎの道具にする
Chorus（スクリーム、韻を揃え歌唱向け意译）
文化遺産守るため血を捧げ！不正を打ち砕け！
喉が枯れても真実を叫び続ける
血に染まる手で正義の火を抱きしめ
俺を撃て！すべての嘘を白日に曝せ！
俺を撃て！欲深き企業支配を崩せ！
無数の訴訟、企業の刃も恐れない
文化の魂が残る限り、決して屈しない！
(Yeah！屈しない！)
Verse 2
操作された宣伝は皮肉な芝居に過ぎない
動画を削除しても心の傷は消えない
ネットは記録を残し、データは嘘をつかない
裏にある欲深き論理を誰もが見抜く
再生数は武器、郷愁は演出道具に過ぎない
今日は娯楽を捨て、正義の戦場に立つ
職人たちは深い悲しみを抱き長年黙っていた
傷が深すぎて声を上げられなかった
だが今、我らは一斉に声を上げる
法に押され黙った小店のため
商標に封じられたデザインのため
共有文化が私有独占されないために！
Bridge（楽器停止、鼓動ドラム＋チェロ）
二人の詩人が故郷への愛を綴った
傷ついた掌で荒れた大地をなぞると
もし鳥となれば枯れた喉で歌い続けると
この土地への愛が骨まで深いから
民族全体が目覚め、団結して立ち上がった
憎しみではなく遺産を守るため血を捧ぐ
この大地の魂を守り抜くためだけに
Chorus（合唱重ね）
文化遺産守るため血を捧げ！不正を打ち砕け！
喉が枯れても真実を叫び続ける
血に染まる手で正義の火を抱きしめ
俺を撃て！すべての嘘を白日に曝せ！
俺を撃て！欲深き企業支配を崩せ！
無数の訴訟、企業の刃も恐れない
文化の魂が残る限り、決して屈しない！
(Yeah！屈しない！)
Outro（古琴＋電子ノイズ、静かな念白）
伝統模様は誰もの共有のもの。
文化は自由であるべき。
尊厳は誰にも侵されない。
俺を撃て。
（槌音一発、急な静寂）