00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b3deea9c7aa47e2b1b0d641f983104f9.mp3
点击复制
If I Were a Rich Man (In the Style of Fiddler on the Roof) (Demo Vocal Version) - ProSource Karaoke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If i were a rich man ya ha deedle deedle
若我腰缠万贯 呀哈嘀嘀嘀嘀
Didle didle deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘟嘀嘀嘟
All day long i'd biddy biddy bum
整日悠闲无所事事
If i were a wealthy man
若我成为富豪
Wouldn't have to work hard
便不必辛苦劳作
Ya ha deedle deedle didle
呀哈嘀嘀嘀嘀嘟
Didle deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘀嘟
If i were a biddy biddy rich yidle
若我成为犹太阔佬
Diddle didle didle man
嘀嗒嘀嗒嘀嗒人
I'd build a big tall house with rooms by the dozen
我要建座高耸宅邸 房间多如繁星
Right in the middle of the town
就矗立在城镇中央
A fine tin roof with real wooden floors below
锡铁屋顶闪亮 底下铺着实木地板
There would be one long staircase just going up
一道长梯蜿蜒向上
And one even longer coming down
另一道更长的盘旋而下
And one more leading nowhere just for show
再添道无用的阶梯 只为装点门廊
I'd fill my yard with chicks
庭院里养满鸡雏
And turkeys and geese and ducks
火鸡、鹅群与鸭群
For the town to see and hear
让全镇都看见听见
Squawking just as noisily as they can
尽情喧嚷 热闹非凡
And each loud
每一声响亮的
Swaqwk and honk and quack
啼叫、鸣响与嘎嘎
Would land like a trumpet on the ear
都像号角般嘹亮
As if to say here lives a wealthy man
仿佛宣告这里住着位阔老爷
If i were a rich man ya ha deedle deedle
若我腰缠万贯 呀哈嘀嘀嘀嘀
Didle didle deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘟嘀嘀嘟
All day long i'd biddy biddy bum
整日悠闲无所事事
If i were a wealthy man
若我成为富豪
Wouldn't have to work hard
便不必辛苦劳作
Ya ha deedle deedle didle
呀哈嘀嘀嘀嘀嘟
Didle deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘀嘟
If i were a biddy biddy rich yidle
若我成为犹太阔佬
Diddle didle didle man
嘀嗒嘀嗒嘀嗒人
I see my wife my goldie
我看见我的妻子 我的宝贝
Looking like a rich man's wife
俨然一副阔太太的模样
With a proper double chin
下巴都变得圆润富态
Supervising meals to her heart's delight
随心所欲地指挥着厨房
I see her putting on airs
瞧她摆出那副派头
And strutting like a peacock
像孔雀般趾高气扬
Oy what a happy mood she's in
哦 她整天都喜气洋洋
Screaming at the servants day and night
对仆人们日夜呼来喝去
If i were rich i'd have the time that i lack
若我富有 便得闲暇时光
To sit in the synagogue and pray
安坐会堂虔诚祈祷
Maybe have a seat by the eastern wall
或许能靠东墙而坐
And i'd discuss the holy books with the learned men
与智者共论圣书经典
Seven hours every day
每日研习七个时辰
This would be the sweetest thing of all
此般光景最是美妙
If i were a rich man ya ha deedle deedle
若我腰缠万贯 呀哈嘀嘀嘀嘀
Didle didle deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘟嘀嘀嘟
All day long i'd biddy biddy bum
整日悠闲无所事事
If i were a wealthy man
若我成为富豪
Wouldn't have to work hard
便不必辛苦劳作
Ya ha deedle deedle didle didle
呀哈 嘀嘀嗒嗒 嘀嘀嗒嗒
Deedle deedle dum
嘀嘀嗒嗒嘟
Lord who mad the lion and the lamb
主啊 您创造了狮与羊
You decreed i should be what i am
又命我安守本分
Would it spoil some vast eternal plan
若我成为富人
If i were a wealthy man
若我成为富豪