00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b41e489a95c4f772ab590f4c4064575e.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
过零丁洋
南宋文天祥
辛苦遭逢起一经
干戈寥落四周星
山河破碎风飘絮
身世浮沉雨打萍
惶恐滩头说惶恐
临阴阳里叹零丁
人生自古谁无死
留取丹心照汗青
诗词翻译
回想我早年由科举入世
历尽千辛万苦
如今在平凡的抗援战争中已经度过四年
国家危在旦夕
四那狂风中的柳絮
自己一生坎坷
如雨中无根的浮萍
时起时沉
惶恐
他的惨败让我至今依然惶恐
可叹我现在零丁洋里
深陷缘鲁
自此孤苦无依
自古以来
人最终不免一死
倘若能为国尽忠
死后仍可光照千秋
青史留名
作者生平介绍
文天祥
一二三六年到一二八三年
字宋睿
幼字李善
字号福修道人
文山
江南西路吉州庐陵县今江西省吉安市人
他二十岁集中进士
作品集有指南路指南后录
孝吉文山全集等
他是南宋民族英雄
著名爱国诗人
一二七五年元军东下
文天祥散尽家财招募士族秦王抗元
一二七八年底兵败
被原原人劝降不成
于一二八三年将其杀害
诗词赏析
过零丁洋是文天祥的代表作
格调大气磅礴
情感真挚自然
表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节
以及舍生取义的人生观
首联
辛苦遭逢起一经
干戈寥落四周星
诗人回顾平生
将两件大事一笔金入世和秦王抗原娓娓道来
干戈寥落
安氏南宋末年抗原斗争局势的艰难
寥寥数语
渗透着作者的惋惜和痛心
也暗含着对苟且偷生者的奋激与对投降派的谴责
看联
山河破碎风飘絮
身世浮沉与打平
从国家和个人两方面展开描写
以风飘须比喻国家破碎
如风中柳絮
无可挽回
以雨打拼比喻自己身世坎坷
如雨中浮萍
漂泊无根
形象的表现了国破家亡的现实
将个人命运与国家命运紧密相连
紧连惶恐滩头说惶恐
零丁洋里叹零丁
追溯今夕不同的处境和心情
惶恐滩
零丁洋两个带有浓厚感情色彩的地名
一语双关
既指地名
又体现了诗人当时的心境
昔日惶恐贪兵败
让他心有余悸
如今零丁洋深陷敌手
更觉孤苦伶仃
进一步渲染了作者的悲苦
他对国家命运的忧虑
尾廉
人生自古谁无死
留取丹心照汗青
笔锋一转
由悲叹转为激昂
以磅礴的气势
高亢的语调
表明诗人在生死关头的毅然抉择
这两句慷慨陈词
成为千古名句
体现了诗人的英雄气概和崇高的民族气节
激励着无数仁人志士为正义事业英勇献身
其他人正在听的歌