Don't Care What Time It Is - Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)
Poets and painters and daytime escapers
诗人 画家和生活的逃避者
Tell us a story of what we once knew
讲一个我们听过的故事吧
Paint us a picture of some great excuse
描绘出我们向往的生活吧
Cause we lost the truth when we stopped the music
因为关掉音乐 我们就会失去真实的自我
We are everything we own right
我们才是自己所拥有的一切 不是吗
And the second that we don't fight
我们不必苦苦挣扎的 还有
Is the moment that we own life
我们主宰自己生活的时刻
Keep it up keep it up oh
开始吧 开始吧
We don't care what time it is
别管现在是什么时刻
No one here is fightin' this
在这儿 没人计较这个
If the DJ keeps on finding hits
如果DJ一直在找寻节拍
We could keep this going for days
我们可以随节拍尽情舞动好几天
We don't care what time it is
别管现在是什么时刻
No one here is fightin' this
在这儿 没人计较这个
If the DJ keeps on finding hits
如果DJ一直在找寻节拍
We could keep this going for days
我们可以随节拍尽情舞动好几天
With our feet in the sand and sea in our hands we don't stop
脚踩沙子 手舞浪花 我们永不停歇
We remember to drink in everything and it's easy when the beat drops
我们尽情畅饮 跟着节拍释放自己
We pulse and we sway and keep morning away from here
我们尽情律动摇曳 忘记了黎明即将到来
Cause nothing exists but love on our lips and beat on our hips
此刻只有嘴角扬起的热爱和不停律动的舞步
The only real moment is this
这才是最真实的时刻
Oh love what we got because love is a lot
热爱我们拥有的 因为
Life fools us into thinking that we're broke but we're not
生活的艰辛让我们误以为已经被击垮 但我们仍然鲜活
Bring your body in to the beach again
让自己重回到那个自由无限的海滩
Recognize the moment that you're free again
记得你重获自由的时刻
You are everything we own
你就是自己的一切
And the second that you don't fight
你不必苦苦挣扎的 还有
Is the moment that you own life
你主宰自己生活的时刻
Keep it up keep it up oh
开始吧 开始吧
We don't care what time it is
别管现在是什么时刻
No one here is fightin' this
在这儿 没人计较这个
If the DJ keeps on finding hits
如果DJ一直在找寻节拍
We could keep this going for days
我们可以随节拍尽情舞动好几天
We don't care what time it is
别管现在是什么时刻
No one here is fightin' this
在这儿 没人计较这个
If the DJ keeps on finding hits
如果DJ一直在找寻节拍
We could keep this going for days
我们可以随节拍尽情舞动好几天
With our feet in the sand and sea in our hands we don't stop
脚踩沙子 手舞浪花 我们永不停歇
We remember to drink in everything and it's easy when the beat drops
我们尽情畅饮 跟着节拍释放自己
We pulse and we sway and keep morning away from here
我们尽情律动摇曳 忘记了黎明即将到来
Cause nothing exists but love on our lips and beat on our hips
此刻只有嘴角扬起的热爱和不停律动的舞步
The only real moment is this
这才是最真实的时刻
So they lead you to the beach again
你又回到那个自由无限的海滩
Heat is getting to your head you think
热气直冲头顶
Someone pulls you in and the lights are dim
有人拉你进去 灯光昏暗
But you recognize the rhythm crawling through your skin and
但你记得这节拍 让你情不自禁舞动起来
You are everything you own right
你就是自己所拥有的的一切 不是吗
So the second that you don't fight
我们不必苦苦挣扎的 还有
Is the moment that you own life
你主宰自己生活的时刻
Keep it up keep it up oh
开始吧 开始吧
We don't care what time it is
别管现在是什么时刻
No one here is fightin' this
在这儿 没人计较这个
If the DJ keeps on finding hits
如果DJ一直在找寻节拍
We could keep this going for days
我们可以随节拍尽情舞动好几天
We don't care what time it is
别管现在是什么时刻
No one here is fightin' this
在这儿 没人计较这个
If the DJ keeps on finding hits
如果DJ一直在找寻节拍
We could keep this going for days
我们可以随节拍尽情舞动好几天
With our feet in the sand and sea in our hands we don't stop
脚踩沙子 手舞浪花 我们永不停歇
We remember to drink in everything and it's easy when the beat drops
我们尽情畅饮 跟着节拍释放自己
We pulse and we sway and keep morning away from here
我们尽情律动摇曳 忘记了黎明即将到来
Cause nothing exists but love on our lips and beat on our hips
此刻只有嘴角扬起的热爱和不停律动的舞步
The only real moment is this
这才是最真实的时刻