00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b48347703f0d9d69b81a8ed89ce11534.mp3
点击复制MAYBE - 冨岡愛
TME享有本翻译作品的著作权
词：冨岡愛
曲：冨岡愛
恋に堕ちたのきっとあなたから
最先坠入爱河的那个人一定是你
でも不意をつかれた私もほら
但出其不意感到心动的我 你看
好きになって 好きになってる
也已喜欢上你 变得愈发喜欢你
からかい上手なのはわかってた
我知道你一直都相当擅长活跃气氛
優しさもどんどん溢れ出てきた
随之自然而然流露的还有那份温柔
あなたの全てをわたしの中に
而与你有关的那些点点滴滴
刻み込んでいく
都铭刻在我心间
小さなことでも悩んでる
细微琐事也会令我烦恼
私が私じゃなくなる
甚至让我迷失自己
Maybe 口癖も似てくるかもね
或许我们的口头禅会愈发相似
Maybe 喧嘩も増えてゆくかもね
或许我们之间的争吵会随之增加
Baby それでも変わらず
宝贝 可即便如此我仍希望
そばにいてほしい
你能始终伴我左右
Maybe お揃いが増えてくかもね
或许情侣共用的东西会越来越多
Maybe 一緒に暮らしちゃうかもね
或许漫漫余生我们也都将一同共度
Baby 思い出をこれからも
宝贝 往后就让我们两人
たくさん増やしていこう
创造各种各样的回忆吧
Okay?
恋に堕ちたの確かあなたから
最先坠入爱河的那个人确实是你
でも恋が愛に変わっていったのは
但是将恋爱这种感情转变为爱情的
私の方が早かったね
应该会是我更快一些
些細なことで傷ついてみたり
会因一些细微琐事而感到受伤
背中を見つめながらなぞったり
会痴痴地凝望并且描摹你的背影
振り回されてみたり
会被你牵动我的情绪
惨めに思える時もあるの
其实也不可避免感到狼狈
それでも好きなのよ
可我依然如此喜欢你
Maybe 結婚するかもね
或许我们也会步入婚姻
Maybe 喧嘩別れするかもね
或许会因为争吵而一拍两散
Baby なんの保証もないけど
宝贝 虽然往后的事难以保证
そばにいたいの
但我想要陪着你
Maybe 幸せに暮らしてるかもね
或许我们会过上相当幸福的生活
Maybe 別々の道を行っても
或许终会与你走上不同的路
今だけは隣にいてほしい
至少此刻希望有你在身边
喧嘩ばかりが増えてきちゃってて
充斥在我们之间的争吵变得越来越多
うまく素直になれなくなってて
我也变得越来越难对你坦诚相待
思ってないことも喉すり抜け
甚至会口不择言说些违心的话
愛とか恋とかそう簡単に
那些关于感情之间的事情
片付けられないよこの日々
在相处的过程无法轻易解决
ただ一緒にいたいだけ
我只希望能与你在一起
恋に堕ちたの隣のあなたに
多希望与身边坠入爱河的你
手と手重ねて歩いていきたい
就像这样一起手牵着手走下去
好きになって 好きになったの
我已喜欢上你 变得愈发喜欢你
Maybeが繰り返されてく日々
或许这样的日子终会重复下去
確信持てない不安定な日々
会充满不确定也会有不安
それでも私はあなたと
即便如此我依然希望
繰り返し生きていたい
能与你就此日复一日
Maybeがいつか必ずに
或许在未来的某一天
Maybeじゃなくてmust be に
所有的“或许”也都会成为必然
Baby 思い出をこれからも
宝贝
たくさん増やしていこう
创造各种各样的回忆吧
Okay