00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b4905ebffd9ac2248dbed07200c260df.mp3
点击复制
狩られしケモノ - 冥月
以下歌词翻译由文曲大模型提供
血塗られた唇
被鲜血染红的双唇
妖しく笑みを浮かぶ
浮现出妖艳的笑容
木々の影に潜む
潜藏在树木的阴影之中
獲物の首切り取る
收割猎物的首级
暗闇に蠢く
黑暗中蠢动的阴影
死肉を漁る野獣
啃食腐肉的野兽
屍の転がる路を
踏着铺满尸骸的道路
ひたすら進む
不断向前行进
「さぁ迷わずに」
「来吧 不要犹豫」
「さぁ怯まずに」
「来吧 不许退缩」
「殺め続けて」
「只管继续杀戮」
声が聞こえた
耳边传来低语
生きとし生けるものは
一切生者皆为掠夺而生
得るため奪い続ける宿命
这是与生俱来的宿命
抗えぬ本能に身を委ねて
将身心托付于无法抗拒的本能
また引き継がれていく
代代传承不息
言葉という名の記憶
以言语为名的记忆
いま受け継がれている
此刻正在血脉中延续
憎しみと共に
与憎恨共生**
伝えられぬもの
无法言传的意志
分かり合えぬ者
不可调和的族群
生きる為に
为了生存而战
選べる道はひとつ
唯有这条道路可选
勝利の酒飲み干そう
让我们痛饮胜利之酒
傷口又開いても
纵使伤口再次迸裂
声を出して笑おうよ
也要放声大笑啊
死せる友悲しませぬよう
为免逝去的战友悲伤
夜が明けるまで踊ろう
就起舞到黎明破晓吧
異国の歌に合わせ
应和着异国的歌谣
泣きながらも語ろうよ
即使哽咽也要诉说啊
夢に見た楽園を
梦中得见的乐园
悔し涙飲み干そう
让我们吞下苦涩泪水
傷痕消えなくても
纵使伤痕永不消褪
次の一歩踏み出そう
也要迈出新的步伐
友の死が無駄にならぬよう
为免战友的牺牲白费
爪と牙で切り裂こう
让我们用利爪撕裂黑暗
返り血浴びようとも
纵使浑身沾满鲜血
取り戻すまで戦おう
也要战斗到夺回为止
失くした故郷を
那失去的故土