00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b4a7aa60f8a649986068a7cb7ea12f63.mp3
点击复制
พ่นน้ำลาย - Gavin D
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Gavin Nicholas Duval
Composed by：Gavin Nicholas Duval
ถ้าเธอน่ะหมดรักกันแล้ว
如果你已经不再爱我
แค่พูดว่าเธอไม่รักจะดีกว่า
直接告诉我你不再爱我会更好
รักคำนั้นของเธอ
你口中的爱
มันเป็นอะไรที่ไม่มีความหมาย
已变得毫无意义
หรือเธอแค่เสียดาย
还是你只是感到惋惜
(หมดรักแล้ว อย่าพ่นน้ำลาย)
(如果已经不爱 请直言不讳)
ฉันนั้นยอมทุกครั้งที่เธอมานอนข้างๆ ถึงแม้ว่าฉันไม่สำคัญ
每次你躺在我身边，我都默默忍受，即使我并不重要
เหมือนว่าทุกๆครั้งที่เราเจอกัน
仿佛每次我们相见
ฉันจะลืมในเรื่องวันนั้นที่เธอนั้นทำ
我都会忘记你曾经对我的伤害
เพื่อนฉันโทรมาเล่าให้ฟังว่า เธอน่ะโอบกับเค้า จูบกับเค้า
我的朋友告诉我，你拥抱了他，亲吻了他
เรื่องจริงรึเปล่า โกหกหรือเปล่า
这是真的吗 还是谎言
หมดรักหรือเปล่า หลอกกันหรือเปล่า baby
你已经不爱我了吗 还是在骗我 宝贝
ไม่ต้องห่วง ไม่ฝืนเธอหรอก
不必担心 我不会勉强你
เพราะยังไงเธอก็เลือกเค้าไปแล้ว
因为无论如何 你已经选择了他
ถ้าเธอน่ะหมดรักกันแล้ว
如果你已经不再爱我
แค่พูดว่าเธอไม่รักจะดีกว่า
直接告诉我你不再爱我会更好
รักคำนั้นของเธอ
你口中的爱
มันเป็นอะไรที่ไม่มีความหมาย
已变得毫无意义
หรือเธอแค่เสียดาย
还是你只是感到惋惜
(หมดรักแล้ว อย่าพ่นน้ำลาย)
(如果不再爱了，就不要吐毒)
เธอไม่ให้ความหวัง แต่เรานี่แหละที่คาดหวัง
你不再给予希望，而我却依然抱有期待
คิดถึงในอดีตที่เราจับมือกันในโรงหนัง
回忆起过去我们在电影院手牵手的时光
แค่คิดก็เจ็บทุกครั้ง ถึงแม้ว่าเจ็บซ้ำๆ
每次想起都心如刀割，即使伤痛反复
เจ็บใจที่รักมันพัง แต่เจ็บ จังจัง เพราะรักเธอ
心碎于爱情的破裂，但更痛的是因为爱你
บอกกับตัวเองว่าเป็นครั้งสุดท้าย
告诉自己这是最后一次
มันทนไม่ไหว ก็มันเจ็บชิบหาย
却无法忍受 这痛彻心扉的伤
ปากบอก move on
嘴上说要继续前行
แต่ใจอ้อนวอนให้เขากลับมา ไม่ต้องมาลา
但心里却祈求他回来，不必告别
คำพูดสวยงามไม่ต้องพูดมา
美丽的谎言 不必再说
You หลอก You Lied ต่างๆนานา เห้ยย
你骗我 你撒谎 各种各样 嘿
ไม่ต้องห่วง ไม่ฝืนเธอหรอก
不必担心，我不会勉强你
เพราะยังไงเธอก็เลือกเค้าไปแล้ว
因为你终究选择了他
ถ้าเธอน่ะหมดรักกันแล้ว
如果你已经不再爱我
แค่พูดว่าเธอไม่รักจะดีกว่า
直接告诉我你不再爱我会更好
รักคำนั้นของเธอ
你口中的爱
มันเป็นอะไรที่ไม่มีความหมาย
已变得毫无意义
หรือเธอแค่เสียดาย
还是你只是感到惋惜
(หมดรักแล้ว อย่าพ่นน้ำลาย)
(如果已经不爱，就不要吐毒)
ไม่อยากให้ไป
不想让你离开
แต่มันก็รู้ว่าไม่มีทาง ต้องให้เวลาเยียวยาหัวใจ
但我也知道这不可能，只能让时间治愈我的心
ถ้าเธอน่ะหมดรักกันแล้ว
如果你已经不再爱我
แค่พูดว่าเธอไม่รักจะดีกว่า
直接告诉我你不再爱我会更好
รักคำนั้นของเธอ
你口中的爱
มันเป็นอะไรที่ไม่มีความหมาย
已变得毫无意义
หรือเธอแค่เสียดาย
还是你只是感到惋惜
(หมดรักแล้ว อย่าพ่นน้ำลาย)
(如果已经不爱 请直言不讳)
ถ้าเธอน่ะหมดรักกันแล้ว
如果你已经不再爱我
แค่พูดว่าเธอไม่รักจะดีกว่า
直接告诉我你不再爱我会更好
รักคำนั้นของเธอ
你口中的爱
มันเป็นอะไรที่ไม่มีความหมาย
已变得毫无意义
หรือเธอแค่เสียดาย
还是你只是感到惋惜
(หมดรักแล้ว อย่าพ่นน้ำลาย)
(如果不再爱我，不要吐毒)
หมดรักแล้วอย่าพ่นน้ำลาย
如果已经不爱了，就不要吐毒
หมดรักแล้วอย่าพ่นน้ำลาย
如果不再爱我，就不要吐露怨言