00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b4c62756353e55bb2f2d3cdac787b0d3.mp3
点击复制
대무가 (DAEMUGA) - MC Meta (엠씨 메타)/Tiger JK/Nucksal (넉살)
TME享有本翻译作品的著作权
词：MC메타/타이거JK/넉살
曲：박기헌/오병주
촛불을 켜 다시 돌아온 점빨
点燃蜡烛 再次归来的卜卦本事
내 눈엔 보여 무언가
我的眼中看得见某种预兆
말하고 싶은게 있다면 대신 전할께
如果你有什么想说的 我可以替你传达
누가 부르겠어?
是谁来召唤呢
큰 무당이 부르는 노래 이 대무가
是伟大的巫师在唱这首祭祀之歌
믿고 안믿고를 따지고든다면
若你还在质疑该不该相信
넌 패륜아
那你就是不孝之子
잡신과 잡병이 창궐한 세상
在这个妖魔鬼怪横行的世界
다들 갯값 돈이 권력이고 신이지
大家都觉得金钱才是权力 是信仰
먹고 먹히네 리얼 개판
追逐厮杀 成王败寇 这是真实的乱局
한 판 또 벌려보고 불러볼까?
那就再来一场祭礼 召唤神灵吧
천지신명 빌고빌어 도망간 거
向天地神明祈祷 那些落荒而逃的
다시 불러 신이시여
神啊 请降临吧
신내림 산신에 신세진 호랑 수 high tension
接受神灵的旨意 乘山神之力的猛虎 保持高昂斗志
내 등에 모신
在感受到我背上供奉的神灵
신령의 분노를 느끼기 그 바로 직전
发出的愤怒前的那一刻
심마니 심봤다
正如采参人高喊“找到了”
옳지
没错
내 말을 따랐음에
因你听从我的话
얻게 되는 이 금자
便能获得这黄金宝藏
보물 잘 새겨들으면 네 한 품에
只要牢记在心 它便会落入你怀中
한 순간 선택에 달라지는 갈래길
人生的分岔路 往往取决于瞬间的抉择
믿기 어렵겠지만
或许难以置信
난 그저 그 분의 가르침을
但我不过是听从神的旨意
가리키는 방향판
指引你方向的指南针
내 가래침도 다래끼에는 약이되니
甚至我吐出的痰 都能治愈眼疾
발라봐 눈 떠
涂抹一下吧 随后睁开双眼
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
한 판 굿을 벌려볼까
我们就来一场盛大的祭祀吧
헤이 헤이 헤이 헤이야
嘿 嘿 嘿 嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
놀고 놀고 놀아볼까나
尽情玩乐 纵情狂欢吧
헤이 헤이 헤이 헤이야
嘿 嘿 嘿 嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
궂은 일은 굿으로 풀어보자
所有的不幸 就用祭礼来化解吧
헤이야
嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
시원하게 한 판 놀아볼까 헤이야
尽情地来一场酣畅淋漓的狂欢吧 嘿呀
안해본 일이 없어
我什么都做过
세상살이 너무나 빠듯해
人生过得太过紧绷
날아가는 시간은
时间流逝得
남들보다 나 두배나 빠르게
比别人快一倍
대학이 내 명함이 되지
当我意识到
못한단 걸 알아차릴 때
大学文凭并不能成为我的名片时
차라리 그 때가 나았지
却只道那时便是最好的时节
한숨 속 아쉬움과 후회
叹息中夹杂着遗憾与后悔
방법을 찾아 우회 돈이면 다 돼
迂回着寻找方法 因为金钱能解决一切
집은 어느 순간 가시방석
家已不知不觉间变成如坐针毡之地
나 좀 그냥 둘래?
能不能就让我一个人待着
학자금 대출 10년은 갚아야지 얼추
大学学费的贷款差不多还要还10年
바늘 구멍으로 들어가고 싶어
我想钻进针眼里去
명품 옷의 단추
名牌服装的纽扣
인생 애매 40대 내 콧주름의 나이테
人生虚度40载 鼻子上的皱纹是我的年轮
생일 곤장 시루떡된 눈치밥에 박이된
生日时因为要看别人脸色吃饭而被教训 终是沦落至此
안방 바깥은 내 방안
于是卧室的外面成了我的卧室
감방 같은 창가
如牢狱一般的窗边
잠깐 한눈 팔면 깜박
只要稍不留神 就会一不小心栽倒
지긋지긋한 상판대기
镜子里那令人厌烦的脸
거울 속 나 아냐
已不再是我熟悉的自己
온갖 job 생각과 다투다가 fade out cuz I'm tired
各种工作 各种想法交织斗争 最终消散 因为我已疲惫不堪
멈춘 시간은 20대 왜 자꾸 나이 타령
时间停滞在20多岁 为何总有人在意年龄
산신의 부름
因山神的召唤
호랑이 등 타고 나 달려
我骑上猛虎奔腾向前
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
한 판 굿을 벌려볼까
我们就来一场盛大的祭祀吧
헤이 헤이 헤이 헤이야
嘿 嘿 嘿 嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
놀고 놀고 놀아볼까나
尽情玩乐 纵情狂欢吧
헤이 헤이 헤이 헤이야
嘿 嘿 嘿 嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
궂은 일은 굿으로 풀어보자
所有的不幸 就用祭礼来化解吧
헤이야
嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
시원하게 한 판 놀아볼까 헤이야
尽情地来一场酣畅淋漓的狂欢吧 嘿呀
어라만수 어라만수 예 옴
愿万事昌盛 愿万事昌盛
어라만수 어라만수여 옴
愿万事昌盛 愿万事昌盛
어라만수 어라만수 예 옴
愿万事昌盛 愿万事昌盛
어라만수 어라만수여 옴
愿万事昌盛 愿万事昌盛
어라만수 어라만수 예 옴
愿万事昌盛 愿万事昌盛
어라만수 어라만수여 옴
愿万事昌盛 愿万事昌盛
어라만수 어라만수 예 옴
愿万事昌盛 愿万事昌盛
어라만수 어라만
愿万事昌盛 愿万事昌盛
거기에 가봐야 아는 법
有些事只有亲身经历了才会明白
사기꾼들 말하는 성공의 법칙
骗子们口中的成功法则
고난 뒤에 성공이 온다지만 뭐
说什么苦难之后才能迎来成功
꼭 그렇지도 않지 기회를 참고 기다려
但事实并不总是如此 机遇需要等待和忍耐
갈 때 까지 가봐야 하는게 삶이라던데
都说人生就是要走到最后才知道答案
죽어보지 않고서야 누가 날 가르쳐
如果未曾经历过死亡 谁能教会我该怎么活
나도 아직 가는 중
我也还在旅途中
기어서라도 올라설래
哪怕只能爬行 也要攀上顶峰
오로지 내 전부를 거는 곳은
唯一值得我赌上一切的地方
나의 가능성
就是我自己的可能性
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
한 판 굿을 벌려볼까
我们就来一场盛大的祭祀吧
헤이 헤이 헤이 헤이야
嘿 嘿 嘿 嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
놀고 놀고 놀아볼까나
尽情玩乐 纵情狂欢吧
헤이 헤이 헤이 헤이야
嘿 嘿 嘿 嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
궂은 일은 굿으로 풀어보자
所有的不幸 就用祭礼来化解吧
헤이야
嘿呀
에라 만수 에라 대신야
愿万事昌盛 愿大神降临
시원하게 한 판 놀아볼까 헤이야
尽情地来一场酣畅淋漓的狂欢吧 嘿呀