00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b539451cd4cb699a5e81e22e2e6e00a0.mp3
点击复制
'05: Never Again - The Magnetic Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephin Merritt
Never again down this cobblestone lane
这条鹅卵石小巷 我们不再并肩走过
We'll walk in the rain
雨中漫步的时光
Just having a day
已成往日寻常
Never when newspaper pages blow by
当报纸随风翻飞时
We'll watch as they fly
我们不再驻足凝望
And sing what they say
哼唱上面刊登的诗行
I guess there'll be
或许未来会有
Other fish in the sea
新的缘分在等候
But I don't want fishes
但我不想要那些虚情假意
And you don't want me
而你也不再需要我
Never again will we walk in the snow
我们再也不能并肩踏雪
With nowhere to go
漫无目的地漫步
For ten centuries
整整十个世纪那么久
Lately I'm thinking of packing it in
最近我总想着收拾行囊
And going to Berlin or Los Angeles
搬去柏林或洛杉矶
I wish I had some place better to go
多希望有个更好的归宿
But lately I can't take New York in the snow
但如今我无法忍受纽约的雪景
I'm sorry I wasted your summer
抱歉我虚度了你的盛夏
I shouldn't have stolen your light
不该偷走你的光芒
Instead of me gawking
与其呆立凝视
I should've kept walking
我本该继续前行
Everything would be alright
或许一切就会安然无恙
Never again will I look in your eyes
再也不会凝视你的双眸
And see your surprise
看你眼中的讶异
At not being dead
庆幸自己还活着
Forever then I won't know what to do
否则永远不知该如何面对
With these houses for you
那些为你构筑的梦想之家
I've built in my head
都深藏在我脑海
I wish I had something better to do
多希望能找到更有意义的事
But even my own clothes remind me of you
可连我的衣衫都沾染着你的气息