00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b59aa7e5657bc784ceb715de804c2f99.mp3
点击复制
A Fella with an Umbrella - Peter Lawford/Judy Garland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Arlen Harburg/Arlen Harburg
Did you just hear what I just heard
你刚才听到我听到的声音了吗
That noise didn't come
那声音不是来自
From an ordinary bird
普通的鸟儿
It may be just a cricket or a
也许只是一只蟋蟀或
Critter in the tree
树上的小生物
It's giving me the Jitters in the joints
它让我关节颤抖
Around my knees
膝盖发软
I think I see a shadow and
我想我看到了一个影子
It's fuzzy and it's furry
它毛茸茸的
I havn't got a brain
我没有大脑
But I think I ought to worry
但我觉得我应该担心
I havn't got a heart
我没有心脏
But I feel a palpatation
但我感到心悸
As monarch of the forest
作为森林的君主
I don't like the situation
我不喜欢这种情形
Are you gonna stand around
你要一直站在这里吗
And let them fill us full of
让它们充满我们
Horror
恐惧
I'd like to roar them down
我想咆哮驱散它们
But I think I lost my roarer
但我想我失去了咆哮的力量
It's a whosis
那是个什么
It's a whosis
那是个什么
It's a whatsits
那是个什么
It's a whatsits
那是个什么
Who's that
那是谁
Who's there
谁在那儿
Who's where
谁在哪儿
Who's that hiding in the tree tops
谁躲在树梢上
It's that rascal
是那个捣蛋鬼
The Jitterbug
那个Jitterbug
Should you catch him
如果你抓住他
Buzzing round you
他在你周围嗡嗡作响
Keep away from
远离它
The jitterbug
那令人不安的“Jitterbug”
Oh the bees in the breeze
哦，风中的蜜蜂
And the bats in the trees
和树上的蝙蝠
Have a terrible horrible buzz
发出可怕而恐怖的声音
But the bees in the breeze
但风中的蜜蜂
And the bats in the trees
和树上的蝙蝠
Couldn't do what the Jitterbug does
都无法做到“Jitterbug”所做的一切
So just be careful of that rascal
要小心那个淘气鬼
Keep away from
远离它
The Jitterbug
那个Jitterbug
The Jitterbug
那个Jitterbug
Oh the Jitter
哦，那个让人不安的
Oh the bug
哦，那个鬼东西
Oh the Jitterbut doowa doowa doowa doowa doowa
哦，那个“Jitterbug” 嘟哇嘟哇嘟哇嘟哇嘟哇
I'm a twitter
我感到颤抖
In the throws
在挣扎中
Oh the critter's got me dancing
哦，那生物让我跳舞
On a thousand toes
在千只脚趾上
That She Blous
她吹拂着
Hei
嘿
Who's the hi-hi-hiding
谁在躲躲藏藏
In the tree-hee-hee tops
在树梢上
It's that rascal the Jitterbug
是那个捣蛋鬼Jitterbug
Should you ca-ya-yatch him
你是否会捕捉到他
Buzzing rou-rou-round you
嗡嗡声环绕着你
Keep away from the Jitterbug
远离那令人不安的“Jitterbug”
Oh the bees in the breeze and the bats in the trees
哦，风中的蜜蜂和树上的蝙蝠
Have a terrible horrible buzz
发出可怕而恐怖的声音
But the bees in the breeze and the bats in the trees
但风中的蜜蜂和树上的蝙蝠
Couldn't do what the Jitterbug
都无法像“Jitterbug”那样
Don't be so careful of that rascal
别对那个淘气鬼太过小心
Keep away from
远离它
The Jitterbug
那个Jitterbug
The Jitterbug
那个Jitterbug
Jitterbug