The Best Man - Charlie Spivak
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词:Roy Alfred Fred Wise
I guess I've got a heart meant
我想我生来就有一颗
For fooling around with chicks
游戏花丛的心
'Cause in that love department
因为在爱情这门课里
I know all the ladies' tricks
我深谙所有撩妹秘籍
Now I ran across a girl one day
直到有天遇见那个她
She was as sharp as a girl could be
聪慧得令人惊讶
And I wasn't surprised to hear her say
当她开口时我毫不意外
That she really went for me
她确实曾为我倾心
She said I was the best man
她说我是最佳人选
Whoever knocked on her door
无论谁叩响她的心门
She said I was the best man
她说我是最佳人选
The fella she'd waited for
是她等待已久的真命天子
She said I was the best man
她说我是最佳人选
At dancing and nobody can deny
舞姿翩翩无人能否认
That when it came to romancing
说到谈情说爱这回事
I was the A plus number 1 guy
我曾是无可挑剔的第一名
But then she met my best friend
直到她遇见我最好的兄弟
And knocked him right off his pins
让他彻底神魂颠倒
But still I wasn't worried
但我依然毫不慌张
'Cause the best man always wins
因为最佳男人终将胜出
The way it all turned out
当结局揭晓时
There was no doubt
一切都已注定
That I was best man in the end
最终我成了伴郎
Yes I was the best man
没错 我就是最佳人选
When she married my best friend
在她嫁给我挚友的婚礼上
But then she met my best friend
直到她遇见我最好的兄弟
And knocked him right off his pins
让他彻底神魂颠倒
But still I wasn't worried
但我依然毫不慌张
'Cause the best man always wins
因为最佳男人终将胜出
The way it all turned out there was no doubt
结局如此明朗 毋庸置疑
That I was best man in the end
最终我成了伴郎
Yes I was the best man
没错 我就是最佳人选
Best man best best man
最佳 最棒的男人
When she marry with my friend
当她嫁给我的挚友