00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b5d2e220ae2517943f3cb341f1a67dfd.mp3
点击复制
タイムライン - SLOTH (スロース)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How many times
究竟还要刷新多少次时间线
Do I have to check my timeline
才能停止这份执念
How many times
究竟还要刷新多少次时间线
Do I have to check my timeline
才能停止这份执念
朝起きたら開くtwitter
清晨睁开眼就打开推特
それとface bookにインスタ
紧接着脸书和Ins动态
誰が何してるかすぐわかる時代
活在能即时窥探他人生活的时代
画面の向こうに
仿佛屏幕另一端
世界があるみたい
藏着整个世界精彩
どこにいてもcheckしちゃう
无论身在何处都要刷新
タイムライン
时间线停不下来
距離なんてあるようでない暮らし
看似近在咫尺却无法坦诚相见的生活
だから素直に
所以连最简单的
会いたいって言えない
「想见你」都说不出口
あの子のことも
最近总忍不住去搜索
調べちゃうこの頃
关于那个女孩的一切
気軽に「今何してる?」って
明明能直率地打电话问「在做什么」
電話出来れば
却始终没有勇气
もうそれで良いのにね
止步于点赞的默契
「いいね」が
「红心」标记
君と俺を繋ぐ架け橋
成了维系你我唯一的桥梁
それはそれで良いとして
虽然这样也未尝不可
君の笑顔は隣に確かにある
但你的笑容分明该近在身旁
でも画面の向こう側
为何现在却隔着一层玻璃屏障
これって何か違う
这样的距离让人迷茫
距離なんてあるようでない
说好科技能消除隔阂
はずなのに近くて遠い存在ねぇ
为何你依然近在咫尺却遥不可望
どうしたらこの手で
要怎样才能用这双手
君に触れられるの?
触碰到真实的你脸庞
How many times
究竟还要刷新多少次时间线
Do I have to check my timeline
才能停止这份执念
今だって隣にいたいのに
此刻明明想依偎在你身旁
届きそうで届かない距離
似近实远的微妙距离感
知りたいだけど知りたくない
渴望知晓却又害怕真相
What's going onタイムライン
到底发生了什么 时间线
午前0時前1日の終わり
午夜零点前的一日尽头
いつかは迎えたい君の隣で
多想有天能在你枕边细数星斗
でも今は
但此刻现实
叶わないからしょうがない
注定我们暂时无法相守
じゃどう超えればいい?
该如何跨越这条
ボーダーライン
无形的分界线
眠れなくてスマホに伸びる手
失眠时忍不住伸向手机的手
暗い部屋少しでも
昏暗房间里渴望着
繋がりが欲しくて
哪怕一丝联系就足够
どうしても追っちゃう君のこと
忍不住追踪你的所有动态
でも隣に写るのは他の男
却发现合照里站着别的男友
知らなくて良いことまで知って
知晓了本不该知道的故事
それで勝手に嫉妬して
陷入自作多情的嫉妒漩涡
「好き」って伝える勇気がない
连传达「喜欢你」的勇气都没有
自分にイラついてる一人で
只能在焦虑中独自烦忧
この気持ちは
这份心意
誰ともシェア出来ない
找不到可以倾诉的树洞
この思いはどこにも
这份思念
つぶやけない
连匿名发帖都欲说还休
全世界と共有なんて
根本不需要
出来なくて良い
与全世界分享的温柔
だってthis love is just for you
因为这份爱只为你保留
どうしたらこの手で
要怎样才能用这双手
君に触れられるの?
触碰到真实的你眼眸
How many times
究竟还要刷新多少次时间线
Do I have to check my timeline
才能停止这份执念
今だって隣にいたいのに
此刻明明想依偎在你身旁
届きそうで届かない距離
似近实远的微妙距离感
知りたいだけど知りたくない
渴望知晓却又害怕真相
What's going onタイムライン
到底发生了什么 时间线
あの頃は顔が見たければ
若在从前想要见面
家を飛び出して
就会直接冲出家门
会いに行くしかなかった
奔向有你在的方向
今じゃ小さな画面が寂しさを
如今却靠着方寸屏幕
紛らわす時代に変わった
来消解寂寞的时光
でも既読が付かない君のline
可你已读不回的聊天框
見る度不安で胸がいっぱい
每次刷新都让胸口发胀
このままじゃこのモヤモヤした
再这样下去心头萦绕的迷雾
気持ちは消えない
永远都不会消散
今すぐ抱きしめたいのに
现在就想将你紧拥入怀
どうしたらこの手で
要怎样才能用这双手
君に触れられるの?
触碰到真实的你眼眸
今だって隣にいたいのに
此刻明明想依偎在你身旁
届きそうで届かない距離
似近实远的微妙距离感
どうしたらこの手で
要怎样才能用这双手
君に触れられるの?
触碰到真实的你眼眸
How many times
究竟还要刷新多少次时间线
Do I have to check my timeline
才能停止这份执念
今だって隣にいたいのに
此刻明明想依偎在你身旁
届きそうで届かない距離
似近实远的微妙距离感
知りたいだけど知りたくない
渴望知晓却又害怕真相
What's going onタイムライン
到底发生了什么 时间线
どうしたらこの手で
要怎样才能用这双手
君に触れられるの?
触碰到真实的你眼眸
How many times
究竟还要刷新多少次时间线
Do I have to check my timeline
才能停止这份执念
今だって隣にいたいのに
此刻明明想依偎在你身旁
届きそうで届かない距離
似近实远的微妙距离感
知りたいだけど知りたくない
渴望知晓却又害怕真相
What's going onタイムライン
到底发生了什么 时间线
I think about you
我每时每刻都在想你
All day all night
从黎明到夜深人静
I think about you
我每时每刻都在想你
All day all night
从黎明到夜深人静
I think about you
我每时每刻都在想你
All day all night
从黎明到夜深人静
I think about you
我每时每刻都在想你
All day all night
从黎明到夜深人静