00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b5ea81bb83f8b06cd01b2c9fdcdd10d8.mp3
点击复制
The Closer to the Bone - Jazz Connection
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Prima
Closest to the bone
最贴近骨头的肉
Sweeter is the meat
滋味最为甜美
Last slice of Virginia ham
弗吉尼亚火腿的最后一片
Is the best that you can eat
是你能品尝到的极致美味
Don't talk about my baby
别对我的宝贝评头论足
She's slender but she's sweet
她虽纤细却甜美动人
Closest to the bone
最贴近骨头的肉
And sweeter is the meat
滋味最为甜美
Now she'd make a good thermometer
她纤细得能当温度计
If she drank a glass of wine
抿一口红酒便知冷暖
She's built just like a garter snake
身段似游蛇般灵动
She climbs up like a vine
如藤蔓攀援而上
My friends tell me I'm a fool
友人都笑我痴愚
To love a girl like that
竟钟情这般姑娘
Here's the reason I like 'em slim
偏我独爱这清瘦
Instead of big and fat
不羡丰腴模样
'Cause closest to the bone
因为最贴近骨头的肉
Sweeter is the meat
滋味最为甜美
Last slice of Virginia ham
弗吉尼亚火腿的最后一片
Is the best that you can eat
是你能品尝到的极致美味
Now don't talk about my baby
请不要议论我的宝贝
She's slender but she's sweet
她虽纤细却甜美动人
Umm closest to the bone
嗯 最贴近骨头的部分
And sweeter is the meat
滋味最为甜美
Now she'd make a first class fountain pen
她纤细如一支上等钢笔
If she only knew how to write
若她懂得书写便更完美
Her figure's like a piece of string
身姿似细绳般轻盈摇曳
Umm she rolls up every night
每夜蜷缩入眠的模样惹人怜
Everybody thinks that I'm a nut
人人都笑我痴狂
To love this lovely worm
竟深爱这纤弱精灵
Boy there's one reason I like 'em slim
但男孩偏爱苗条有因
Instead of round and firm
不似丰腴只爱骨感风情
'Cause closest to the bone
因为最贴近骨头的肉
Sweeter is the meat
滋味最为甜美
Last slice of Virginia ham
弗吉尼亚火腿的最后一片
Is the best that you can eat
是你能品尝到的极致美味
Now don'cha talk about my baby
别对我的宝贝评头论足
She's slender but she's sweet umm
她虽纤细却甜美动人
Closest to the bone
最贴近骨头的肉
And sweeter is the meat
滋味最为甜美
I got one another no
我又找到了一个
Another one
又一个
She'd make a fine piccolo
她本可以成为一支精致的短笛
If she only stayed on key
只要她能保持音准
Boy she's shaped like a rubber band
她身材纤细如橡皮筋
And she loves to snap at me
却总爱对我发小脾气
Everybody thinks I'm insane
所有人都觉得我疯了
To overlook her faults
才会对她的缺点视而不见
But here's the reason I like 'em skinny
但我偏爱骨感美人自有缘由
Instead of full of schmaltz
而非丰腴油腻的俗物
'Cause closest to the bone
因为最贴近骨头的肉
Sweeter is the meat
滋味最为甜美
Last slice of Virginia ham
弗吉尼亚火腿的最后一片
Is the best that you can eat
是你能品尝到的极致美味
Don't talk about my baby
别对我的宝贝评头论足
She's slender but she's sweet
她虽纤细却甜美动人
And it's closest to the bone
愈是贴近骨头的肉
And sweeter is the meat
滋味最为甜美