真夜中のラブソング - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)
詞:五輪真弓
曲:五輪真弓
真夜中のラジオから
从深夜的广播中
聞こえてきた歌は
听到的歌
あの人を思い出させる
让我想起了那个人
懐かしいラブソング
令人怀念的情歌
だけど今の私には
但对如今的我来说
夢心地になれない
感觉已经不再舒适
恋しさが募るほど
怀念越是积累
傷心痛むから
内心越是伤痛
帰らない あの幸せな日々が
回不去的那些幸福时光
歌の中に生きていてもむなしい
即使还存在与歌声中 依然很空虚
あの人が後ろ姿のままじゃ
那个人依然是背影
すべては悲しく響くだけ
一切就只能悲哀回荡
真夜中の電話から
从深夜的电话中
聞こえてきた声は
听到的声音
誘いのララバイ唄う
唱起邀请的摇篮曲
ただの男友達
只是男性朋友
こんなはずじゃないのに
不该是这样的
なぜか気楽になれる
不知为何放松下来
愛の深みに落ちる
坠入深邃的爱里
不器用な私だから
因为我如此不可靠
眠れない 夜の回り舞台で
辗转难眠 在夜晚的旋转舞台上
私に演じさせてよ悪女を
让我饰演那个恶毒的女人吧
あの人は帰らないよと云って
说着那个人不会回来哦
罪さえ忘れさせてほしい
希望能将罪孽也遗忘
だけど今の私には
但对如今的我来说
夢心地になれない
感觉已经不再舒适
恋しさが募るほど
怀念越是积累
傷心痛むから
内心越是伤痛
帰らない あのすばらしい日々が
回不去的那些美好时光
歌の中に生きていてもむなしい
即使还存在与歌声中 依然很空虚
あの人が後ろ姿のままじゃ
那个人依然是背影
すべては悲しく響くだけ
一切就只能悲哀回荡