Surrender to Love (English Version) - 冯允谦

TME享有本翻译作品的著作权

词：冯允谦

曲：冯允谦/陈考威/黄兆铭

编：苏道哲/Nic Tsui

监：苏道哲

Heated in the moment hell's about to break

争吵瞬间爆发 局面即将失控

Lost our sense of reason

我们失去理智

We say some hurtful things

恶言重伤彼此

Wasted time and feelings

虚掷时光 浪费感情

Bickering turns into screaming

争吵变成了尖叫

The more you talk the less I hear you

你越喋喋不休 我越听不进去

Pass the point of trying to get-through

我们已经无法正常沟通了

In this fight we both end up losing

在这场较量中 我们会两败俱伤

This could last forever

我们可能会一直

Argue endlessly

争吵不休

Wounding one another

互相伤害

I just don't know why?

我只是不明白

We deny this love we've built here together this forever I see

我们为何要否定这来之不易的感情 在我看来 它能地久天长

Lay down your weapons and I'll lay down my pride

只要你放下戒备 我也愿意低头

Can we end this fight and make it right?

我们能否停止争吵 言归于好

Cause we're going nowhere

因为我们已无路可走

I'll surrender do whatever mend all my wrongs

我会向你妥协 想尽办法 弥补自己的过错

Lost the battle to win the war

输了争吵 却赢了爱情

Surrender to love

我向爱妥协

Caught up in the moment

激动的情绪难以平复

All the more I say

我表达欲越强

The more I keep on talking I dig a deeper grave

越是滔滔不绝 就越难收场

In the midst of battle

在这场激烈的争吵中

I forget you're just as fragile

我忘了你也跟我一样脆弱

When you come bashing

你狠狠指责我时

I start lashing

我也开始反击 毫不示弱

Tension's high we'll both come crashing

气氛空前紧张 我们随时可能崩溃

All for what?

这究竟是为了什么

We're stuck in this loop ohh nooo

我们已经陷入死循环

This could last forever

我们可能会一直

Argue endlessly

争吵不休

Wounding one another

互相伤害

I just don't know why?

我只是不明白

We deny this love we've built here together this forever I see it

我们为何要否定这来之不易的感情 在我看来 它能地久天长

Lay down your weapons and I'll lay down my pride

只要你放下戒备 我也愿意低头

Can we end this fight and make it right?

我们能否停止争吵 言归于好

Cause we're going nowhere

因为我们已无路可走

I'll surrender do whatever mend all my wrongs

我会向你妥协 想尽办法 弥补自己的过错

Lost the battle to win the war

输了争吵 却赢了爱情

Surrender to love

我向爱妥协

Clearly there's a great divide

显而易见 我们之间隔阂严重

Does it matter who's wrong or right?

谁对谁错真的重要吗

I'll raise a white flag surrender to all of my crimes

我会主动认输 承认自己所有的过错

There's no victory in you crying

泪水不是你胜利的标志

Let's call a truce here tonight

今晚我们就停止争吵吧

Lay down your weapons and I'll lay by your side

只要你放下戒备 我就守在你左右

Put an end to this and let's rewrite

结束这场闹剧 与我重新来过

All the wrongs we'll make right

我们会努力弥补所有过错

I'll surrender do whatever give you my all

我会向你妥协 想尽办法 为你付出一切

I will love you better

我会更加爱你

I'll surrender to this love

也会向这份爱妥协

OP：jayfungmusic Ltd. admin by Media Asia Music Publishing Ltd./Warner Chappell Music, Hong Kong Limited/Edward Music Publishing

SP：Sony Music Publishing (Hong Kong) Ltd./Warner Chappell Music, Hong Kong Limited

Guitar by：Nic Tsui

Piano by：苏道哲

Mix by：Marcus Ho