COMPOUND #3 : 좋겠다(FEAT.BEWHY, DREV) - JJK/BewhY/Drev
以下歌词翻译由文曲大模型提供
덜 큰 새꺄 어딜 넘봐
小东西,你往哪儿看
둥근 원이 곧 나의 number
圆圆的圆圈就是我的数字
독을 품은 black mamba
带着毒液的黑曼巴
나대다 내 verse 에 물리고 훅 가
在我的verse里被咬住,然后瞬间倒下
웬 시건방이야
你这嚣张的家伙
있지마 내 근방에
别出现在我的附近
잊혀질 거야 금방
你很快就会被遗忘
도둑고양이의 운명이야
这就是偷腥猫的命运
내 영역은 금은방
我的领域是金银房
Shining shining 빛나는 창의성
闪耀闪耀 璀璨的创造力
Get my f**king Lebanon
得到我那该死的黎巴嫩
Bad b**ches 자랑이다
坏女人 真是骄傲
썅년아 취업해라 룸빵에
****去工作吧 在夜总会里
주말마다 madholic 에서
每个周末在疯狂中
그 놈의 footsell 놀이 a** 없는 년이
那家伙的脚气游戏 没用的女人
Twerk 하려고 진땀 흘리며 애쓰는
为了跳电臀舞 拼命流汗努力的样子
모습이 애처롭지 f**k
真是可怜啊 f**k
그 년이 얼마나 많은
那女人到底和多少
랩퍼와 잤는지
说唱歌手***
그건 아무도 알 수 없지 damn
这没人能知道 该死
여기서 랩 관둘 랩퍼가
在这里放弃说唱的说唱歌手
어디 한 둘이겠어
又岂止一两个呢
이산화탄소 낭비하지 말고
别浪费二氧化碳了
다 꺼지고 날 좀 놀게 냅 둬
把灯都关掉,让我玩一会儿
I'm f**king high
我特么嗨翻了
I'm f**king high yeah
我他**到爆 耶
담배도 안 피는데 웬 대마
连烟都不抽 哪来的**
가까이도 안가 아예
我根本不会靠近
아 예 니 똥 존나 굵어요 아 예
啊 耶 你的屎***粗 啊 耶
아 예 아주 잘나셨어요 아 예
啊 耶 你可真了不起 啊 耶
아 예 you f**king high yeah
啊 对 ****嗨了是吧
But I'm higher
Jjking call me 'sire'
좋겠다 존나게 좋겠어
真好啊 ***太好了
총 맞아도 니 가슴은 식염수래서
即使中枪,你的胸膛也像盐水
그래 좋겠다 존나게 좋겠어
是啊,真好,真***好
니 여자친군 흑인이랑 사귄대서
听说你女朋友和黑人在一起了
그래 너보다 삼천 배는 멋있어
是啊,比你帅三千倍
내 원목 식탁이
我的原木餐桌
니 태닝한 살보다
比你晒黑的皮肤
나뭇결이 더 느낌 나지
更有质感
또 그냥 서있기만 해도
就算只是站在那里
외국 냄새 찐하니
也散发着浓浓的外国气息
넌 빨리 집에나 가서
你还是快点回家吧
식탁을 선생님 삼길
把餐桌当作老师吧
거울 속에 나는 그저
镜子里的我不过如此
왼손 잡이 였을뿐
不过是个左撇子而已
약한 말라깽이
瘦弱的家伙
그 이상은 아니었던 누
仅此而已 那个人
군가였네 헌데
曾是军人 但是
걔가 눈 감았던걸 단 한번도
他从未闭上眼睛 哪怕一次
본적이 없어 그래서 난 믿었지
我从未见过 所以我坚信
거울 속 그 녀석은
镜中的那个家伙
항상 깨어 있다는 걸
总是清醒着
내일을 믿고 기다린다는 걸
我相信并等待着明天
나는 속지 않으려
我不想被欺骗
365일 모두가 만우절인
对我来说365天全都是愚人节
놈들의 말들을
那些家伙们的话
죄다 귀 담아 듣지 않을 거야
我一个字都不会听
주가 차려놓은 밥상에
在上帝摆好的餐桌上
난 이제 확신이란 숟가락을 들어
我现在拿起确信的勺子
빈 잔은 더욱 채워지고 있어
空杯子正被不断斟满
꿈의 문 앞에서 난 눌러 초인종
在梦想的门前,我按下了门铃
구하면 얻고 찾으면 찾고
寻求就能得到,寻找就能找到
두드리면 열릴 거
敲门就会打开
라고 그 분이 말했지
****是这么说的
난 그걸 그대로 믿어
我就那样深信不疑
So 난 지금 문을 열었지
所以我现在打开了门
하나뿐인 내 숨을 거두기
在收回我唯一的气息之前
전까지 신이 주신
直至此前 神所赐予的
길 위에다가 목숨을 걸어
我把生命押在这条路上
뜬 구름이었던 내 꿈은
我那曾如浮云般的梦想
조금씩 내게 다가오는 중
正一点点向我靠近
더 커질 나의 이름을
我那愈发响亮的名字
어서 니 머리에 새겨두길 바라지
希望你尽快铭记于心
Deo rules everything around me
Deo主宰着我周围的一切
모든 건 속했어 그분 안에
一切都在祂的掌控之中
I am me myself
But I'm not mine man
但我不是我的,伙计
대체 내게 있어 두려울 게 뭐야 man
到底我有什么好怕的,伙计
좋겠다 존나게 좋겠어
真好啊 ***太好了
총 맞아도 니 가슴은 식염수래서
即使中枪,你的胸膛也像盐水
그래 좋겠다 존나게 좋겠어
是啊,真好,真***好
니 여자친군 흑인이랑 사귄대서
听说你女朋友和黑人在一起了
그래 너보다 삼천 배는 멋있어
是啊,比你帅三千倍
내 원목 식탁이
我的原木餐桌
니 태닝한 살보다
比你晒黑的皮肤
나뭇결이 더 느낌 나지
更有质感
또 그냥 서있기만 해도
就算只是站在那里
외국 냄새 찐하니
也散发着浓浓的外国气息
넌 빨리 집에나 가서
你还是快点回家吧
식탁을 선생님 삼길
把餐桌当作老师吧
너보다 삼천 배는 멋있어
比你帅三千倍
내 원목 식탁이
我的原木餐桌
니 태닝한 살보다
比你晒黑的皮肤
나뭇결이 더 느낌 나지
更有质感
또 그냥 서있기만 해도
就算只是站在那里
외국 냄새 찐하니
也散发着浓浓的外国气息
넌 빨리 집에나 가서
你还是快点回家吧
식탁을 선생님 삼길
把餐桌当作老师吧
좋겠다 존나게 좋겠어
真好啊 ***太好了
좋겠다 존나게 좋겠어
真好啊 ***太好了
좋겠다 존나게 좋겠어
真好啊 ***太好了
니 친구는 코미디 따로 안 봐도 돼서
你的朋友不用特意看喜剧,因为他们本身就是喜剧