00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b66852d6bf3c4fbd2a3ee46f81bdc935.mp3
点击复制
Re: Re: Love - 大森靖子 (Oomori Seiko)/峯田和伸 (ミネタカズノブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子
曲：峯田和伸
"終電わざと逃して"
“故意错过末班车”
"返事わざと遅らせて"
“刻意延迟回复讯息”
ガールズバンド 代表曲は
少女乐队 代表作总是
甘酸っぱい系ラブソング いっつも
酸酸甜甜风格情歌 永远
秘密が恋くらいのgirlじゃない系
不擅长隐藏心事的单纯系女孩
僕のハートは
我的真心啊
爆音シカトで 君だけを待つ
用震耳欲聋的沉默 只为你守候
抱きしめさせてあげるよ
让我紧紧拥抱你吧
Lonely one ? くだらない no distance
孤独之人？无聊透顶 零距离
しっかりしてよ baby suck in LUV
振作起来啊 宝贝沉溺爱河
ここまできたのに
明明都走到这一步了
太もも噛んで夕暮れ
咬着大腿迎来黄昏
萌え袖ミルク零して
萌袖溅落牛奶痕迹
トキメキセンター 赤いドローン
悸动中心点 红色无人机
タピオカ弾丸撃ち落とせ
击落珍珠奶茶的子弹
時間とめてキスしないもん
停下时间却不亲吻
タイム意識 操作して
操控时空概念
質量保存 法則バグで
质量守恒定律出现漏洞
ひかれ １秒を越えて
被牵引着 跨越这一秒
僕ら どうせ歌にする
我们终究会写成歌
歌になるため生まれる
为成为歌曲而降生
愛なんてないのに
明明不懂何为爱
Re: Re: Love
僕より僕をひどいと知っていてよ
你明知我比自己更糟糕却仍接受
夏に似合う痣
夏日相衬的淤痕
１００年経っても まだ痛いといいな
即使百年过去 仍隐隐作痛该多好
あの娘の水着の水色から逃げて
逃离那女孩泳衣的水蓝色
月へ届け 世界の出口さ
向着月亮传递 世界的出口啊
ブレーキかけたら 同じ朝 踏もう
若踩下刹车 就迎接同样的清晨吧
鏡見すぎて遅刻した
照镜子太久导致迟到
来るまで買ったCDクソだった
赶来前买的CD真是垃圾
あっ パンツヒョウ柄
啊 豹纹内裤
これ今日もう無いな
这件今天已经没在穿啦
話すことねーし はやくやりてえな
无话可说 好想快点开始啊
アニメリメイク顔
动漫妆容的脸庞
かわっちゃったね
变得可爱了呢
出会った髪型がときめくものね
初见时的发型依然令人心动
あっはっは
啊哈哈
えっここで笑う人
哎在这种场合笑的人
他いないかもね
除了我没别人了吧
他いないかもね
除了我没别人了吧
一緒に死にたいな
好想和你共赴黄泉
副流煙致死量どんくらい?
二手烟致死量是多少？
潰れない喫茶店
永不倒闭的咖啡馆
待ち合わせもできんかったけれど
虽然也没能等到你赴约
いつか また会えるのなら
若有朝一日能重逢
いつかまで
直到重逢那天
ラララ んふふ 生きなくちゃね
啦啦啦 嗯呼呼 必须活下去呢
Re: Re: Love
僕より僕を覚えてる君のこと
那个记得真实我的你
気持ち悪いけど
虽然感觉有点恶心
１００年前から 好きだった
但从百年前开始 就喜欢着你
本当だよ(本当かな)
是真的哦(真的吗)
僕より僕をひどいと知っていてよ
你明知我比自己更糟糕却仍接受
夏に似合う痣
夏日相衬的淤痕
１００年経っても まだ痛いといいな
即使百年过去 仍隐隐作痛该多好
デタラメ魔法でアイドル気取り
用胡编的魔法扮演偶像
何もない青春を ファズで歪ませて
用噪音扭曲空白的青春
生で腐らせて
任其在鲜活中腐朽
愛させてくれ
让我爱你吧
愛させてくれ
让我爱你吧
音楽で
用音乐的形式