녹슨 가슴 - Monday Kiz (먼데이 키즈)
词:강은경
曲:박해운
编曲:박해운
가슴도 녹슬 거야
心也会生锈呀
오래 버려두면
如果放久的话
너를 그리는 일 힘에 부쳐
想你这件事让我很吃力
손 뗄 날 올거야
放手的那天会到来的
기억도 헤질 거야
回忆也会消散的
자꾸 쓰다 보면
总是写你的话
남아있는 너를 지우다가
就会把剩下的你抹去
닳아 없어질 거야
煎熬就会消失
보낼 게 그럴 게
我会就那样送你离开
결국 이별일 사랑인데
最终离别的是爱情啊
이쯤 뒤도는 게 더 나을 테니
就到这背过身去会更好吧
그게 옳은 걸 테니
那才是正确的
그러니까 슬퍼하면 안 돼
所以不可以悲伤
나처럼 무너지면 안 돼
不能像我一样倒下
빚만 더 늘까 봐
怕欠的人情会增多
사랑한단 말조차
就连我爱你这句话也说不出口
숨기는 날 봐서라도
就算为了隐藏着的我
웃어야 돼 힘이 들겠지만
也要笑才行 虽然会感到吃力
웃는 게 더 아프겠지만
虽然笑着会更加痛苦
세상에 태어나
出生在这世界上
니가 전부였었던
为了曾经把你当做全部的
한 남잘 위해
那个男人
한 남잘 위해서
为了那个男人
믿을 게 그럴 게
会那样相信的
나를 살게 한 사람인데
让我活下去的那个人
사랑한 걸로도 고마웠다고
即使很爱你 我也很感谢你
그래 다행이라고
是啊 真是幸运
그러니까 슬퍼하면 안 돼
所以不可以悲伤
나처럼 무너지면 안 돼
不能像我一样倒下
빚만 더 늘까 봐
怕欠的人情会增多
사랑한단 말조차
就连我爱你这句话也说不出口
숨기는 날 봐서라도
就算为了隐藏着的我
웃어야 돼 힘이 들겠지만
也要笑才行 虽然会感到吃力
웃는 게 더 아프겠지만
虽然笑着会更加痛苦
세상에 태어나
出生在这世界上
니가 전부였었던
为了曾经把你当做全部的
한 남잘 위해
那个男人
한 남잘 위해서
为了那个男人
사랑한다는 이유로
用爱你的理由
참 많이 울렸나 봐
真的哭了很多
이제 해줄 수 있는 건
如今我能给你的
이별 뿐인가 봐
好像只有离别了
그 뿐인가 봐
只有那个了
잊어야 돼 보고 싶겠지만
要忘记才行 虽然可能会想念
미칠 듯 안고 싶겠지만
虽然可能会想要疯了一般抱住你
내 몹쓸 가슴에
即使在我伤痛的心中留下的东西
두는 것도 미안한
为了那个感到
한 여잘 위해
抱歉的女人
한 여잘 위해서
为了那个女人