Re: BIRTH - Aqua Timez (アクア タイムズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:太志
曲:太志
愛しさだけで
仅凭满心的爱意
愛を語っていた頃が
曾几何时谈论着爱的往昔
少し懐かしい
如今却令人有些怀念
数え切れぬほど幾つもの
数之不尽的诸多情感
感情が生まれては消える
诞生后又悄然消逝
葡萄色の夕暮れ
葡萄色的黄昏
瞬きのその隙に
在眨眼的一瞬之间
世界は色を変えて
世界便已改换了颜色
僕を置き去りにするんだ
徒留我一人停滞原地
軋みあって見失って
彼此摩擦 渐失方向
哀しみを押し付けあう時
当悲伤被相互推诿之时
人は人をいとも容易く
人们竟能如此轻易地
嫌いになれてしまうようです
对他人萌生厌恶之情
大事にしたら
若珍视他人
大事にされる
未必会被珍视
わけじゃないと
虽然心知肚明
わかりながらも
却依然无法停止
それでもなお
即便如此
人は人を愛さずには
人们仍无法不去爱他人
いられないものなのでしょうね
这便是人之常情吧
「どこから来たの?」
「你从何处而来?」
思い出せないよ
已然回忆不起了
生まれる前のことだもの
那是在诞生之前的事啊
確かなのは
唯一确定的是
人は人を
人与人之间
愛さずには
若不彼此相爱
いられないものだとゆうこと
便无法维系存在的事实