00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b6d1d9299d81231f4f9c14918999c5c4.mp3
点击复制
Shelter (Explicit) - Five Finger Death Punch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Ivan Moody/Zoltan Bathory/Andy James
Produced by：Five Finger Death Punch/WZRD BLD
Well doctor can you help me I'm in need of a cure
医生，你能救救我吗，我正渴求一剂解药
I'm standing toes out on the ledge and all I want is a push
我已伫立于悬崖边缘，只求谁能推我一把
I look around and all I see are robots goblins and creeps
环顾四周，满目皆是机械傀儡、魑魅魍魉
And how the hell am I supposed to grow in all of these weeds
在这杂草丛生的荒芜里，我究竟该如何生长
Ain't nothing healthy I know
我知道，这里已无生机可言
I wish it was just for show
但愿这一切不过是场逢场作戏
It's hard to talk about but if I don't I fear I'll explode
虽难以启齿，但若再不宣泄，我怕我会彻底崩裂
It's not as if I don't care I just know life isn't fair
并非我麻木不仁，只是深知命运从无公允
And if you think my journey's southbound well then I'll meet you there
若你觉得我正坠向深渊，那我们便在地狱相见
If it all burns down it's understood
若万物终将付之一炬，倒也合情合理
We can remake it in Hollywood
我们大可在好莱坞重塑这虚幻的荣光
There's something in the way
总有阻碍横亘于前
It always seems like I'm outnumbered
仿佛我始终身陷重围，孤立无援
There's something in the way
总有阻碍横亘于前
And all I ever needed was shelter
而我渴求的，不过是一处栖身之所
Am I suicidal or homicidal I just can't tell
是想自我了断还是毁灭他人，我也分不清楚
Looks like no matter how hard I try I'm living in hell
无论我如何挣扎，都像是活在炼狱之中
Cause all I see is the grief
因为我目光所及，尽是哀恸
It's like a fuckin' disease
这简直像是一场该死的顽疾
It's just a humanoid disaster built on envy and greed
不过是场由嫉妒与贪婪筑起的人形灾厄
Is there a means to the end
是否有一种解脱的途径
Is this whole thing just pretend
难道这一切都只是在演戏
I've got my hands out for the answers
我伸出双手，苦苦搜寻答案
But there's none to defend
却无一理可循，无处可依
I drank the blood from the cup
我饮尽了圣杯中的鲜血
And I ate the bread from the cross
我吞下了十字架前的圣餐
I'd buy my way back into heaven if they tell me the cost
若能明码标价，我愿买回通往天堂的门票
If it all burns down I'll understand
若万物终将付之一炬，我也能坦然接受
We can remake one in Disneyland
我们大可在迪士尼重构这荒诞的乐园
There's something in the way
总有阻碍横亘于前
It always seems like I'm outnumbered
仿佛我始终身陷重围，孤立无援
There's something in the way
总有阻碍横亘于前
And all I ever needed was shelter
而我渴求的，不过是一处栖身之所
Push pull
推搡，拉扯
Push pull
推搡，拉扯
Push pull
推搡，拉扯
Push pull
推搡，拉扯
Of all the machines I've raged against
在我曾愤怒对抗的所有机器之中
None were worth the consequence
没有哪次反抗，值得这惨痛的代价
There's something in the way
总有阻碍横亘于前
It always seems like I'm outnumbered
仿佛我始终身陷重围，孤立无援
There's something in the way
总有阻碍横亘于前
And all I ever wanted was shelter
而我想要的，不过是一处栖身之所
There's something in the way
总有阻碍横亘于前
It always seems like I'm outnumbered
仿佛我始终身陷重围，孤立无援
There's something in the way
总有阻碍横亘于前
Will I ever find my shelter
我是否终能寻得那处避难所
Push pull
推搡，拉扯
Push pull
推搡，拉扯