Splendor In The Grass (2005 Digital Remaster) - Jackie DeShannon/The Byrds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Jackie DeShannon
The first love I ever had
初恋的悸动犹在心头
The first time I went mad
初次疯狂的滋味难忘
The first time I left home
离家时的不舍与彷徨
The first time I felt alone
初次体味孤独的苍凉
The first time my heart was hurt
心碎时刻的刺痛难当
The first thing I did wrong
第一次犯错的慌张
If I had one wish I'd ask
若许我一个愿望
To relieve splendor in the grass
愿重拾青葱岁月的微光
The first time I was ever kissed
初尝亲吻的悸动
The very first person I did miss
初次为谁心绪翻涌
The first time I said goodbye
初次道别时的手足无措
The first time I felt I'd die
初次体会心碎欲绝
The first time I felt shame
初次尝到羞愧滋味
The first time I was to blame
初次承担过错责备
If I had one wish I'd ask
若许我一个愿望
To relieve splendor in the grass
愿重拾青葱岁月的微光
The first time I did see
初次凝望海天相接的壮阔
The wonder of the sea
浪花翻涌间惊艳了年少的我
The first time I did hold
初次将襁褓轻轻拥在臂弯
A baby close to me
新生命的心跳震颤着掌心脉络
The first thing I held near
初次捧起易逝的珍贵
The first time I felt tears
初次尝到泪水的咸涩
If I had one wish I'd ask
若许我一个愿望
To relieve splendor in the grass
愿重拾青葱岁月的微光