00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b77f9013fc8bf13bfd2808c3f1ffb7de.mp3
点击复制
คะแนนแห่งชีวิต - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)/เบน ชลาทิศ (Ben Chalatit)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：บอย โกสิยพงษ์
ทุกๆ ครั้งที่ฉันใกล้ ทุกๆ ครั้งที่ได้พูด
每一次靠近 每一次交谈
ทุกๆ ครั้งที่พบกับเธอ
每一次与你相遇
จิตใจข้างในของฉัน ก็รู้สึกได้เสมอว่าเธอมีความหมายเท่าไร
我内心深处 总能感受到你的重要
ยิ้มของเธอแค่ครั้งนึง หัวเราะของเธอแค่ครั้งนึง
你的一次微笑 你的一次笑声
เธอรู้ไหม มีค่าแค่ไหน หมื่นพันฉันจะสะสมทุกอารมณ์
你知道吗 它们有多么珍贵 我会珍藏每一份情感
เก็บเอาไว้ เติมใจในวันที่ต้องการ
将它们保存 在我需要的时候温暖我心
ให้เป็นคะแนน เป็นรางวัล
化作积分 化作奖赏
และเป็นเหมือนดังของขวัญที่เติมให้ชีวิตฉันสวยงาม
成为如同礼物般，为我的生活增添美丽
ไม่ว่าหันหน้าไปทางไหนก็พบว่ามีแต่ความอ่อนหวาน
无论面向何方，皆是温柔甜蜜
เป็นคะแนน เป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ
成为分数，成为奖赏，如同珍贵的礼物
ที่ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
我长久以来一直期待的
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันยอม ไม่มีใครตลอดกาล
只要你能在这里，我愿意永远不再爱别人
เล็กหรือน้อย ฉันก็เก็บ
无论多小，我都会珍藏
เยอะไม่เยอะ ฉันก็เก็บ
无论多少 我都会珍藏
ไม่ว่าจะมีค่าเท่าไร
无论价值几何
หมื่นพันฉันจะสะสม ทุกอารมณ์ ของเธอไว้
我将收集你所有的喜怒哀乐
เติมใจในวันที่ต้องการ
在需要时温暖我的心房
ให้เป็นคะแนน เป็นรางวัล
化作分数，化作奖赏
และเป็นเหมือนดังของขวัญที่เติมให้ชีวิตฉันสวยงาม
如同礼物，让我的生活更加美好
ไม่ว่าหันหน้าไปทางไหนก็พบว่ามีแต่ความอ่อนหวาน
无论朝哪个方向，都能感受到温柔的甜蜜
เป็นคะแนน เป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ
化作分数，化作奖赏，如同珍贵的礼物
ที่ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
是我长久以来的期盼
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันยอม ไม่มีใครตลอดกาล
只要你能在这里，我愿意永远不再爱别人
เธอคือคะแนน คือรางวัล
你是我的分数，是我的奖赏
และเป็นเหมือนดังของขวัญที่เติมให้ชีวิตฉันสวยงาม
如同珍贵的礼物 让我的生活变得美好
ไม่ว่าหันหน้าไปทางไหนก็พบว่ามีแต่ความอ่อนหวาน
无论我朝哪个方向望去 都是无尽的温柔
เป็นคะแนน เป็นรางวัล และเป็นเหมือนดังของขวัญ
你是我的分数，是我的奖赏，如同珍贵的礼物
ที่ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
是我长久以来的期盼
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันยอม ไม่รักใครตลอดกาล(ฉันยอม ไม่รักใครตลอดกาล)
只要你能在这里，我愿意永远不再爱别人（我愿意永远不再爱别人）
ฉันยอม ไม่รักใครตลอดกาล
我愿意永远不再爱别人