No Escape - Aliza
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight closes in
夜幕渐渐降临
I see your shadow in every light
每一束光影中,都映照着你的身影
A ghost that lingers through the night
如幽灵般在夜色中徘徊
I reach for warmth that isn't there
伸手触及,却只得虚无的温暖
A love that vanished in thin air
那份爱,消散于无形
The walls are closing, can't breathe free
四壁渐逼,呼吸亦变得沉重
Your memory won't let me be
你的记忆,将我牢牢束缚
I try to run but I remain
我试图逃离,却仍在原地
Trapped inside this quiet pain
被这无声的痛楚深锁心间
No escape
逃无可逃
I'm caught inside
我深陷其中
Your love's a tide I cannot fight
你的爱如潮汐,我无力抗拒
No escape
逃无可逃
I feel the strain
承受这煎熬
Every heartbeat calls your name
每一次心跳都轻唤你的名字
I chase the past, it slips away
追逐着过往,它却如沙逝于指间
The things we had, the things we take
那些我们曾拥有,那些我们所得
I keep the pieces, hold them close
我珍藏着那些破碎的片段,紧握不放
But some stay, the ones that hurt most
却有些始终盘桓,最是刻骨铭心
I try to smile, I try to lie
我强颜欢笑,我试图欺骗自己
Every breath is a goodbye
每次呼吸都是道别
The echoes haunt, they never sleep
回声萦绕不散,永无止息
This love I lost, I cannot keep
这份逝去的爱,我无法挽留
No escape
逃无可逃
I'm caught inside
我深陷其中
Your love's a tide I cannot fight
你的爱如潮汐,我无力抗拒
No escape
逃无可逃
I feel the strain
承受这煎熬
Every heartbeat calls your name
每一次心跳都轻唤你的名字
Maybe time will ease the pain
或许时光能抚平创伤
And maybe one day I'll love again
也许有一天,我能重拾爱意
But tonight you fall into the breeze
但今夜,你随风飘散
No escape from what I keep
我无法逃离内心的执念
No escape
逃无可逃
I'm caught inside
我深陷其中
Your love's a tide I cannot fight
你的爱如潮汐,我无力抗拒
No escape
逃无可逃
I feel the strain
承受这煎熬
Every heartbeat calls your name
每一次心跳都轻唤你的名字
No escape
逃无可逃
Still here tonight
今夜仍在此处
No escape
逃无可逃
Lost in the night
迷失于夜色中