00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b7a7e35ef54f61dc34423a3a6fd3dbbc.mp3
点击复制
Last Nite (Rough Trade Version - The Modern Age B-Side) - The Strokes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：J. Casablancas
Composed by：J. Casablancas
Last night she said
昨夜她对我说道
Oh baby I feel so down
亲爱的 我如此低落
Oh it turn' me off when I feel left out
被冷落的感觉让我心灰意冷
So I I turned 'round
于是我转身离去
Oh baby don't care no more
亲爱的 我已不再在乎
I know this for sure I'm walking out that door
这次我心意已决 就此离开
Well I've been in town for just about fifteen oh minutes now
在这城市停留不过十五分钟
Oh baby I feel so down and I don't know why
亲爱的 莫名感到如此沮丧
I keep walking for miles
我独自走了很远很远
And see people they don't understand
却无人能懂我的孤单
Your girlfriends they can't understand
你的闺蜜们不会明白
Your grandsons they won't understand
你的子孙们也不会懂
On top of this I ain't ever gonna understand
而我自己 也永远无法释怀
Last night she said
昨夜她对我说道
Oh baby don't feel so down
亲爱的别这么沮丧
Oh it turn' me off when I feel left out
被冷落的感觉让我心灰意冷
So I I turned 'round
于是我转身离去
Oh baby gonna be alright
亲爱的 一切都会好起来
It was a great big lie 'cause I left that night yeah
但那是个天大的谎言 因为那夜我选择了离开
Oh people they don't understand
人们永远无法理解
No girlfriends they don't understand
恋人们永远无法理解
In spaceships they won't understand
未来世代也无法理解
And drop of this
放下这一切吧
I ain't ever gonna understand
我也永远不愿再去理解
Last night she said
昨夜她对我说道
Oh baby I feel so down
亲爱的 我如此低落
See it turn' me off when I feel left out
被冷落的感觉让我心灰意冷
So I I turned 'round
于是我转身离去
Oh little girl I don't care no more
亲爱的女孩 我已不再在乎
I know this for sure I'm walking out that door yeah
这次我心意已决 即将走出这扇门