just - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
词:TAKA
曲:TAKA
何も言えない君が写るガラスを
无话可说的你的身影映在玻璃上
くやしくて壊しても
就算心有不甘地砸碎它
そこから逃げる君を写す
你从那里逃开的身影
鏡がそこにはあるの
也会映在别处的镜子上
「わからないの」
我不懂
いや「わかりたくないのさ」
不对 是根本不想懂
今日も明日も明後日も
管他今天明天还是后天
そこから逃げるように
真希望能从这里逃走
Just discover the sound
只需去发掘那声音
Burning the music in your heart
燃烧你心中的音乐
Scream叫べyeah
尖叫吧呐喊吧
自分の声をからして
直到声嘶力竭
人は驚くほどに単純
人有时候惊人的单纯
かつ純粋無垢でとてつもなく
纯真到不真实
時に人を傷つけては
但有时候却如同
あざ笑う悪魔のよう
狞笑着的恶魔般伤人
「わかってるさ」
我懂的
いやわかれば違うはず
不对,懂了就应该有所不同
今日や昨日やおとといも
无论是今朝,或是昨昔
明日も変わらないさ
或是明天都不会改变
Just discover the sound
只需去发掘那声音
Burning the music in your heart
燃烧你心中的音乐
Scream叫べyeah
尖叫吧呐喊吧
自分の声をからして
直到声嘶力竭
Get away
滚开吧
Don't wanna think about it
我不想思考那些
Far away
越远越好
You wanna take my name
最好把我的名字都带走
Killing me
锥心刺骨
Don't wanna think about you
我不愿再记起你
I define it
这是我心中的声音
I can hear it now
我现在就可以听到
Just discover the sound
只需去发掘那声音
Burning the music in your heart
燃烧你心中的音乐
Scream叫べyeah
尖叫吧呐喊吧
自分の声をからして
直到声嘶力竭
Just discover the sound
只需去发掘那声音
Burning the music in your heart
燃烧你心中的音乐