00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b7b82acc5af8ea73a6e86e771a884e02.mp3
点击复制
왜냐고 묻는 사람들에게 (feat.예하나)(To people who ask why) - Noblesse/예하나
以下歌词翻译由文曲大模型提供
그럼 웃기라도 할까
那么至少笑一笑吧
지금 이 상황에 아무 일도 없던 것처럼
在现在这种情况下，装作什么都没发生一样
멍 때리는 게 아니라 생각 없이 살려고
不是在发呆，而是试图毫无思考地生活
최대한 머리 속을
尽可能把脑海中的一切
백지로 만들고 싶어서
变成一张白纸
하루 종일 마신 커피 때문에
因为一整天都在喝的咖啡
카페인이 잘 받는
对咖啡因特别敏感的
빌어먹을 체질 때문에
因为这该死的体质
며칠째 뜬 눈으로 잠을 설쳐서
连续几天 睁着双眼 辗转难眠
그 사람 흔적 하나 남기기 싫어서
因为不想留下那个人的任何痕迹
다 버렸다고 생각할 쯤에
就在我以为一切都已抛弃的时候
거실 한 켠에 놓여있는
放在客厅一角的
웃고 있는 우리 둘 사진
面带笑容的我们俩的照片
행복했나 봐 저 땐 좋았었나 봐
那时我们似乎很幸福，那时似乎很好
멀리서 봐도 표정을 감출 수 없구나
即便远远望去 也无法掩饰表情
이따위께 뭔데 나를 울게 만들어
你这种人有什么资格让我流泪
다 갖다 버리고 버리고
全都丢弃，丢弃
버려도 자꾸 또 나와
即使丢弃了，还是不断出现
이놈의 조울증이 도졌구나
这该死的双相情感又发作了
또 친구들이나 만나자
那就再和朋友们见见面吧
못마시는 술이라도
即使是不能喝的酒
자꾸 왜냐고 묻는 사람들은
那些不停地追问为什么的人们
이별해본 적 없나 봐
大概是没有经历过分手吧
나만 이렇게 아프고
只有我这么痛苦吗
나만 이렇게 우나 봐
只有我这样哭泣
혼자 있게 되면 계속 울 것 같아서
一旦独自待着 就感觉会一直哭下去
집에 가면 혼자란 게 견딜 수 없어서
回家后，一个人的感觉无法忍受
별거 아닌 이벤트에 감동했던 너
对微不足道的事情也会感动的你
시덥지 않은 농담에도 웃어주던 너
对不怎么好笑的玩笑也会笑的你
소소한 선물에도 고마워했던
对小小的礼物也心怀感激的
너 꿈을 잃은 내게 늘 희망을 줬던 너
你 总是给失去梦想的我带来希望的你
놓지 말자 우리 지금 잡은 두 손
不要放开我们现在紧握的双手
약속하자 우리 변하지 말기로
让我们约定永远不变
내가 변한게 아냐 세상이 그런거야
不是我变了，是这个世界变了
현실이 그런거야 도망쳤어
是现实变了，我逃开了
나도 모르게 감성적이 됐네
不知不觉间变得感性了
이성적으로 판단해서 헤어진 건데
明明是理性判断后才分开的
논리적으로 아무것도 맞는 게 없어
但逻辑上却没有任何事情是对的
남은 게 없어 우리도
我们之间什么都没剩下
여느 연인과 다를 게 없어
与普通恋人没什么不同
이렇게 끝이 날걸 유난 떨었나 봐
就这样结束了吧 或许是我太过矫情了
당장이라도 결혼할 것처럼 그랬나 봐
或许表现得像是马上要结婚一样
죽을 만큼 사랑했던 니가
曾经爱到可以为对方**的你
지금은 죽이고 싶을
现在却恨得想杀了你
만큼 미워졌으니까
才变得如此憎恨
자꾸 왜냐고 묻는 사람들은
那些不停地追问为什么的人们
이별해본 적 없나 봐
大概是没有经历过分手吧
나만 이렇게 아프고
只有我这么痛苦吗
나만 이렇게 우나 봐
只有我这样哭泣
혼자 있게 되면 계속 울 것 같아서
一旦独自待着 就感觉会一直哭下去
집에 가면 혼자란 게 견딜 수 없어서
回家后，一个人的感觉无法忍受
그래 안 괜찮아 미치기 직전이라서
是的，我不好，几乎要疯了
어떻게 될지도 몰라
不知道会变成什么样
내버려둬 넌 괜찮아
随我吧，你没事的
나만 이렇게 힘드니
只有我一个人这么痛苦
사랑한적은 있었니 대답해봐
你曾经爱过吗？回答我
언젠가는 괜찮아지겠지
总有一天会好起来的吧
그때까진 나 좀 내버려둬
在那之前，就让我一个人待会儿吧
말 안해도 알잖아
即使不说你也明白
안 그래도 죽고 싶으니까
就算这样 我也想死
나약한 모습 따위
像我这般懦弱的模样
보여주는 거 진짜 싫으니까
真的不想再展示给你
그래도 괜찮냐고 가끔은 물어줘
但你偶尔还是会问是否还好
그래야 그 사람을 기억할 테니까
因为这样我才能记住那个人
이대로 잊어버리면 그게 끝이니까
如果就这样忘记，那就真的结束了
끝이라고 느껴질 땐 진짜 끝이니까
当感觉到了结束，那真的就是结束了