00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b80b5cf8dcd3d0f8aa89ed608635830c.mp3
点击复制
떠난다면 말해 - 더 트리거 (The Trigger)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：더 트리거(The Trigger)
曲：bezimenimusic/더 트리거(The Trigger)
编曲：더 트리거(The Trigger)/김태일
네가 떠나간 뒤 난 변했어
你离开后，我变了
생각보다 변하는 건 간단했어
改变比我想象的要容易得多
아침까지 술도 계속 마셔봤어
我甚至一直喝酒到清晨
술과 함께 추억도 다 토해냈어
连回忆也随着酒一起都吐了出来
하루하루 죽어가는 삶
一天天死去的日子
구해줘 날 조금 나쁜 말
救救我 即使是一些难听的话
하더라도 참을 테니 다
即使如此，我也会忍受一切
그래도 넌 모른척하겠지만
即便如此 你还是会装作不知道
술을 계속 따르지 목이 계속 마르니
酒一直倒，喉咙却一直干渴
잔을 들어 올리지 누구누구 취한지는
端起酒杯，谁又醉了呢
상관없지 계속 부어 뒤지기
无所谓，继续倒，直到倒下
직전까지 아니 뒤질 때까지 마시지
直到最后一刻，不，喝到倒下为止
I'm not gonna pule up
我不会停下
이 기분을 그냥 즐겨
就享受这种感觉吧
내게 남은 추억 뿌려
将我剩下的回忆洒下
Pull the
나를 떠나고 싶다면 그냥 말해
要是你想离开我 那就直接说
나를 떠나고 싶다면 그냥 말해
要是你想离开我 那就直接说
나를 떠나고 싶다면 그냥 말해
要是你想离开我 那就直接说
나를 떠나고 싶다면 당장 내게 말해
如果你想离开我 就立刻告诉我
떠난다면 말해 Tell me why
如果要离开 就告诉我原因
쿨한척은 안해 Say good bye
不要假装酷，说再见
만나서 한잔해 얼굴보고 말해
见面喝一杯，看着你的脸说话
나는 너를 원해 Still I want it
我渴望着你 我依然渴望
BUT
但是
떠난다면 말해
如果你要离开，告诉我
떠난다면 말해
如果你要离开，告诉我
너만 있음 필요 없어 돈이
只要有你在，钱并不重要
너를 보면 행복하지 많이
看到你 我就无比幸福
너는 나의 hobby
你就是我的爱好
내가 Bat이라면 너는 나의 반쪽 Robin
如果我是蝙蝠侠 那你就是我的另一半罗宾
말했듯이 필요 없어 돈
就像我说的 我不需要钱
지금 당장 필요해 Your love
现在我迫切需要的是你的爱
정말로 필요 없어 돈
真的不需要钱
지금 당장 필요해 Your love
现在我迫切需要的是你的爱
Ya
너와 함께 걸었었던 길이
曾与你一同走过的路
조금 달라 보이는 건 기분 탓이 아냐
看起来有些不同，不是因为心情的缘故
혼자서 쭉 걸어왔었다면
如果我一直独自前行
몰랐을 이 기분
我不会知道这种感觉
네가 내 옆자릴 지켜줬단 사실
你曾守护在我身边的事实
모든 게 고마워
一切都让我心怀感激
첫눈을 맞을 때 네 손을 잡을 때
初次相遇时 牵起你的手时
모든 걸 기억해 추억에 만족해
我铭记一切 在回忆中感到满足
이젠 됐으니 go away
现在够了，走开吧
이젠 됐으니 go away
现在够了，走开吧
나를 떠나고 싶다면 그냥 말해
要是你想离开我 那就直接说
나를 떠나고 싶다면 그냥 말해
要是你想离开我 那就直接说
나를 떠나고 싶다면 그냥 말해
要是你想离开我 那就直接说
나를 떠나고 싶다면 당장 내게 말해
如果你想离开我 就立刻告诉我
떠난다면 말해 Tell me why
如果要离开 就告诉我原因
쿨한 척은 안 해 Say good bye
别装酷了，说声再见
만나서 한잔해 얼굴 보고 말해
见面喝一杯 看着我的脸说清楚
나는 너를 원해 Still I want it
我渴望着你 我依然渴望
BUT
但是
떠난다면 말해
如果你要离开，告诉我
떠난다면 말해
如果你要离开，告诉我
나를 떠나고 싶다면 내게 말해
如果你想离开我 就对我说
나를 떠나고 싶다면 내게 말해
如果你想离开我 就对我说
나를 떠나고 싶다면 내게 말해줘
如果你想要离开我，请告诉我
나를 떠나고 싶다면 내게 말해줘
如果你想要离开我，请告诉我