"Attention all survivors: this is a distress call.
"所有幸存者请注意:这是一条求救信号"
If you can hear this message, please make your way to our location as soon as possible.
若你听到这条讯息 请立即前往我们所在的位置
We have food, water, medical supplies, and protection from the elements.
我们备有食物、清水、医疗物资 并提供庇护之所
We are broadcasting coordinates to your screen now."
现在将坐标传送至你的屏幕
(I believe in a dream)
(我仍相信那个梦境)
(Is anyone out there?)
(还有人活着吗?)
Watch as we spit in the face of fire
看我们向烈焰吐露不屑
Everyone, everywhere, we’re all liars
世人皆在说谎 无处不虚妄
I’m the only one who’s so sick and tired
我是唯一病入膏肓又疲惫不堪的人
I’m the only one who’s so sick and tired
我是唯一病入膏肓又疲惫不堪的人
So sick, so tired
如此病态 如此疲惫
Watch as we spit in the face of fire
看我们向烈焰吐露不屑
So sick, so tired
如此病态 如此疲惫
Everyone, everywhere, we’re all liars
世人皆在说谎 无处不虚妄
So sick, so tired
如此病态 如此疲惫
I’m the only one who’s so sick and tired
我是唯一病入膏肓又疲惫不堪的人
So sick, so tired
如此病态 如此疲惫
I don’t believe it’s the end of the world
我不相信这就是世界末日
The end of the world
世界末日
It’s the end of the world
这就是世界末日
The end of the world
世界末日
Is there anybody else out there?
还有人活着吗
Is there anybody else out there?
还有人活着吗
("Watch me rock like this")
("看我如此摇摆")
Sold on a dream
被虚幻的梦境所蛊惑
Of a future serene
憧憬着安宁的未来
Hopes in a dream
希望寄托在幻梦之中
Are not what they seem
却终究是镜花水月
It’s the end of the world
这就是世界末日
It’s the end of the world
这就是世界末日
It’s the end of the world
这就是世界末日
It’s the end of the world
这就是世界末日
And now it feels like the end of the world
此刻恍若末日降临
Sold on a dream
被虚幻的梦境所蛊惑
Of a future serene
憧憬着安宁的未来
Why does this feel like the end of the world?
为何仍似末日将至
Hopes in a dream
希望寄托在幻梦之中
are not what they seem
却终成泡影
And now it feels like the end of the world
此刻恍若末日降临
(The end of the world)
(末日降临)
(End of the world)
(世界终结)
I can’t believe it’s the end of the world
我怎能相信这就是末日终章
(I believe)
(我坚信)
I won’t believe it’s the end of the world
我绝不承认这是世界尽头
(In a dream)
(恍如梦境)
I don’t believe it’s the end of the world
我不相信这就是世界末日
(Is anyone out there?)
(还有人活着吗?)
Hopes in a dream are not what they seem
虚幻的希望终将破灭
(As it burns to the ground they smile)
(当一切化为灰烬 他们却在微笑)
And now it feels like the end of the world
此刻恍若末日降临
(Everyone, everywhere, all liars)
(所有人 所有地方 尽是谎言)
I won't believe it's the end of the world
我绝不相信这就是终点
(As it burns to the ground they smile)
(当一切化为灰烬 他们却在微笑)
(I believe in a dream)
(我仍相信那个梦境)
I don't believe it's the end of the world
我不愿相信这就是世界末日
(Everyone, everywhere, all liars)
(所有人 所有地方 尽是谎言)
Try to remember if I’ve ever felt things were so dire
试图回想是否曾感到如此绝望
Do I feed into the need to be reconciled?
我是否也渴望得到救赎?
As it burns to the ground they smile
当一切焚毁殆尽 他们却在微笑
"Attention all survivors"
"所有幸存者请注意"
Is there anybody else out there?
还有人活着吗
"If you can hear this message, please make your way to our location-"
"若听到这条讯息 请前往我们的所在地——"
"Warning: Perimeter breach detected.
"警告:检测到边界突破"
Activating HIGHSOCIETY DATAMOSH System"
"启动上流社会数据干扰系统"
Sold on a dream
被虚幻的梦境所蛊惑
Of a future serene
憧憬着安宁的未来
Hopes in a dream
希望寄托在幻梦之中
Are not what they seem
却终究是镜花水月
End of the world
世界末日降临
("Bring it!")
("来吧!")
("Watch me rock like this")
("看我如此摇摆")
End of the world
世界末日降临
("Let's go!")
("来吧!")
("Watch me rock like this")
("看我如此摇摆")
Sold on a dream
被虚幻的梦境所蛊惑
Of a future serene
憧憬着安宁的未来
Hopes in a dream
希望寄托在幻梦之中
Are not what they seem
却终究是镜花水月
End of the world
世界末日降临