00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b868cf0b305a5c313fa45d38ed165f14.mp3
点击复制
La Rose de la Reine～薔薇獄乙女 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶宝野アリカ
曲：片倉三起也
豹のように美しくわたし
如豹般美丽的我
着飾るは闇の毛皮
身披暗夜皮毛的盛装
谷間の百合
纵使山谷百合
踏みつけても
被践踏殆尽
あなたの場所に
只为抵达
向かうため
你所在之处
牙を立てる果肉の甘さは
尖锐獠牙下果肉的甘甜
結ばぬ実の不実の夢
是未结果实的虚幻之梦
交わりましょう
让我们交融吧
逃げてるのか追ってるのか
究竟是在逃避还是在追逐
わからなくなるまで
直到迷失方向为止
わたしを視て
请凝视着我
もっと深く
更深更沉地
溺れ乱れ蜜地獄
沉溺迷乱于蜜糖地狱
魔触の爪
魔性之爪
腐蝕の骨
腐蚀之骨
軋む音響かせ
发出吱嘎作响的声响
これが愛か憎しみなのか
这是爱恋还是憎恨
答えは必要ですか
需要答案吗
ああ掴まれた心臓は
啊 被攫住的心脏
あなたの氷のような
在你如冰般寒冷的
指の中で生き返るわ
指尖中重获新生
哀しみだけ飼い慣らしても
即使驯服了悲伤
粧うは蝶の微笑
妆容仍是蝴蝶的假笑
足首結わく綺麗な鎖
束缚脚踝的美丽锁链
奈落の扉につながり
连接着深渊之门
舌でなぞる鍵孔の先は
用舌尖探寻的锁孔深处
血の味に繁る小径
是血味弥漫的幽径
進めますか
要继续前行吗
抱いてるのか
是主动拥抱
抱かれるのか
还是被动承受
わからなくなるほど
在彻底迷失之前
あなたを視る
凝望你的
回す腕は
旋转手臂间
咲いて散って薔薇地獄
盛放凋零于蔷薇地狱
不浄の月
污秽之月
腐爛の夜
腐烂之夜
欠けてはまた満ちる
阴晴圆缺永轮回
これが恋でも裏切りでも
无论是爱恋还是背叛
屍は同じでしょう
**终将同归吧
ああ手にしつくしたものから
啊 若从彻底掌控之物中
その目に色褪せるなら
那双眼睛开始褪色
何度だって生まれ変わる
我将无数次涅槃重生
逃げてるのか追ってるのか
究竟是在逃避还是在追逐
わからなくなるまで
直到迷失方向为止
わたしを視て
请凝视着我
もっと捕らえて
更紧更牢地
燃えて紅蓮薔薇地獄
燃烧绽放于红莲蔷薇地狱
いきたいのか
是渴望飞翔
堕ちたいのか
还是甘愿堕落
もうわからないけど
早已无法分辨
これが愛で苦しみならば
若这爱意即是痛苦
終焉が欲しいですね
便渴望迎来终焉
ああ奪い取ってその心
啊 请夺走那颗心脏
鑞に変わりゆくわたしの
逐渐融为蜡像的我
からだの奥
将永恒封存于
閉じ込めるわ
身体最深处