00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b8733afd11e487cedfff48bdec837eb6.mp3
点击复制
幻愛遊戯 English Ver. - GARNiDELiA (ガルニデリア)
TME享有本翻译作品的著作权
词：メイリア
曲：toku
编曲：toku
English lyrics by：Chihiro Sings
Hey you right there why don't you come
说的就是你 怎么站那儿一动不动 快过来啊
Straight over to me
直接到我跟前儿来
Do you feel like having some fun
你难道不想找点乐子吗
I know that you want to
我知道你心里肯定早都心动了
I can promise to make this once-in a-lifetime
我敢打包票 这将是你一生难逢
Something that you won't forget
刻骨铭心的经历
You know that I've got it
你知道我有这个本事兑现承诺
Oh yes I do understand that I'm insane untypical
没错 我明白自己的想法疯狂又独特
But I'm so tired of lies don't wanna lie to myself
但是我真的受够了谎言 不想再自欺欺人
Let this fairy-tale unfold so I can live my life
就让这如童话般美好的故事就此上演吧 这样我才能好好过自己的生活
I will trick you and you trick me that's how it goes
我会逗你开心 你也会开我玩笑 这就是生活中的小情趣
In this tiny world where many are fake
在这到处充满虚情假意的世界里
Let us simply shine let us play around
让我们尽情闪耀 尽情嬉戏玩闹
Let us find delight and satisfaction
让我们一起去探寻那份喜悦与满足
I will fool you and you fool me that's how it goes
我们会哄彼此开心 生活不就是这么回事儿吗
Truth doesn't really matter to me
真相对于我来说 其实并没有那么重要
What matters to you and I the most is
对我们俩来说 最为重要的是
An undeniable desire
那份难以抗拒的渴望
When we're together
当我们在一起的时候
Just remember you will never grab my tail
要记住 你可不能试图完全拿捏住我
Once you have tasted me you're never going back
一旦你尝过我的滋味 你就再也不会放下了
Do you care for another bite?
你还想不想再来一次这奇妙的体验
Go ahead and take it
那就别犹豫 尽情享受其中
Don't you get started on how it will all end up
不要一开始就纠结最终会是何结果
I'll make you silent see what I'm about to do to you
我会让你沉浸其中 静静感受我为你带来的别样滋味
Oh yes I do understand the place we are both headed for
没错 我心中明白我们将走向何方
But I'm so tired of lies don't wanna lie to myself
但是我真的受够了谎言 不想再自欺欺人
Let this fairy-tale keep going 'til it dies away
就让这如童话般美好的故事继续上演吧 直到它慢慢落幕
I will love you and you love me that's how it goes
我会全心爱着你 你也同样深爱着我 爱情就该是这般模样
Like an illusion with your heart
这份爱宛如心中那如梦如幻的泡影
Bound and tied never seek why
我们被爱紧紧缠绕着 无需询问缘由 只要沉浸其中就好了
Might as well go as far as we can
我们大可竭尽全力 在爱情之路上一路前行
I will charm you and you charm me that's how it goes
我令你着迷 你也令我倾心 爱情就该是这般相互吸引
I don't care if it lasts only a beat
哪怕这份爱只如昙花一现 我也毫不在意
Heat is rising so high between us
我们之间的火花愈燃愈烈
Seeping into you and burning into my heart
沁入你的灵魂 也深深烙印在我心间
You and I know all too well
你我都明白
Going back to what used to be before
想要回到过去的那种生活
Is never gonna happen ever again
已然绝无可能
I will trick you and you trick me that's how it goes
我会逗你开心 你也会开我玩笑 这就是生活中的小情趣
In this tiny world where many are fake
在这到处充满虚情假意的世界里
Let us simply shine let us play around
让我们尽情闪耀 尽情嬉戏玩闹
Let us find delight and satisfaction
让我们一起去探寻那份喜悦与满足
I will fool you and you fool me that's how it goes
我们会哄彼此开心 生活不就是这么回事儿吗
Truth doesn't really matter to me
真相对于我来说 其实并没有那么重要
What matters to you and I the most is
对我们俩来说 最为重要的是
An undeniable desire
那份难以抗拒的渴望
When we're together
当我们在一起的时候
Just remember you will never grab my tail
要记住 你可不能试图完全拿捏住我