홍콩행(Feat. Futuristic Swaver) - 케이제이 (KJ)/Futuristic Swaver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:KJ/Futuristic Swaver
曲:Ranez
编曲:Ranez
난 비행기타고 날아가지
我乘着飞机翱翔天际
대한항공 아시아나 VIP
大韩航空 韩亚航空 VIP
First class 무비자에 여권없이
头等舱 无需签证 无需护照
어쩌면 나는 인정받은 명예시민
或许我是被认可的名誉市民
평생 소장가치 왕복 홍콩행
终生收藏价值的往返香港机票
난 영화속 주인공을 꿈꾸네
我梦想成为电影中的主角
매일밤 티켓오픈 왕복 홍콩행
每晚开售 往返香港的机票
얏이쌈쎄이 let's get it
一起来吧 让我们开始
어딜가든 국제공항 만들기
不管去哪儿 都要打造国际机场
어제 내가 누운자린 비행기가 되겠지
昨天我躺过的地方可能变成飞机了
손발을 다꼽아도 부족하겠지
即使手脚并用 也还是不够
그건 예순 아홉번째 보잉 747
那是第六十九架波音747
난 이제 광둥어를 배워야해
我现在得学广东话了
이수근식 말하기로
用李秀根的方式说话
무장됐지 내 아가린
我的阿加林已经全副武装了
혀로하는 쿵푸 이건 너무 야해
用舌头耍功夫 这太野了
헛 얍얍 츄릅츄릅 빠쎄
嘿呀呀 吸溜吸溜 太棒了
장총 일발 장전 느와르식 느낌
长枪一发上膛 黑色电影般的氛围
내 바바리속 괴물때문에 봉준호가
因为我巴巴里外套里的怪物 奉俊昊
Call me
날 찾으려면 침사추이
想找我就来尖沙咀
혼방가는 내모습도 진짜 죽이지
独自前往派对的我的模样 也真的超绝
마치 유덕화 주윤발과의 하이파이브
仿佛与刘德华 周润发击掌的瞬间
혼모노식 표현으론 키라라 아스카랑
用独白的方式表达 就像明日香一样
신칸센 타고 홍콩 여행
乘坐新干线去香港旅行
초 에로데 고멘네
超级不好意思
난 비행기타고 날아가지
我乘着飞机翱翔天际
대한항공 아시아나 VIP
大韩航空 韩亚航空 VIP
First class 무비자에 여권없이
头等舱 无需签证 无需护照
어쩌면 나는 인정받은 명예시민
或许我是被认可的名誉市民
평생 소장가치 왕복 홍콩행
终生收藏价值的往返香港机票
난 영화속 주인공을 꿈꾸네
我梦想成为电影中的主角
매일밤 티켓오픈 왕복 홍콩행
每晚开售 往返香港的机票
얏이쌈쎄이 let's get it
一起来吧 让我们开始
365일짜리 휴가 난 또 변신
365天的假期,我又一次变身
머리부터 발끝까지 현지 느낌 물씬
从头到脚都散发着当地的感觉
후원금이 없이도 먹방 비제이 같지
即使没有赞助,也像美食主播一样
오늘의 메뉴 딤섬 2개는 내 fetish
今天的菜单,两个点心是我的最爱
Like おっぱい 떴따 오빠
낮이나 밤이나 기가막힌 오타쿠
无论白天黑夜 都是令人惊叹的御宅族
You got one and only stunner check my profile
你拥有独一无二的迷人魅力 看看我的个人资料
시금치가 없어도 힘을내요 뽀빠이
即使没有菠菜 也能像大力水手一样充满力量
피지컬로 무아지경 아헤가오 므쨍이
用身体达到忘我境界 啊嘿 表情扭曲
올려줄게 홍콩
我会带你飞往香港
국제상업센터 꼭대기에
在国际商业中心的顶端
아무도 못내려다본 광경
没有人能俯瞰的风景
하늘에서 이뤄지는 정글 탐험
在天空中进行的丛林探险
레전드를 찍지 넌 츠나마요
你拍不出传奇 真是遗憾
우린 홍콩가는 비행기를 타고
我们乘坐飞往香港的飞机
인스타엔 온통 극락
社交平台全是极乐之景
나무아미타불 관세음보살
南无阿弥陀佛 观世音菩萨
난 비행기타고 날아가지
我乘着飞机翱翔天际
대한항공 아시아나 VIP
大韩航空 韩亚航空 VIP
First class 무비자에 여권없이
头等舱 无需签证 无需护照
어쩌면 나는 인정받은 명예시민
或许我是被认可的名誉市民
평생 소장가치 왕복 홍콩행
终生收藏价值的往返香港机票
난 영화속 주인공을 꿈꾸네
我梦想成为电影中的主角
매일밤 티켓오픈 왕복 홍콩행
每晚开售 往返香港的机票
얏이쌈쎄이 let's get it
一起来吧 让我们开始
알바는 하기싫어 돈 되는 일 다해도
不想打工,只要是能赚钱的事都做
초6때부터 힙합했고 now my money long
从小学六年级就开始玩嘻哈 如今我财源滚滚
회사없이 순수익만 내가 가지고
没有公司,纯利润全归我所有
몇 년 뒤 내 손목엔 AP going psycho
几年后,我手腕上的AP疯狂闪耀
I'm doing numbers 가고있어 홍콩
我正在创造数字,飞往香港
기분은 절정 Snapchat 으로 plug talk
心情达到顶峰,用Snapchat进行交流
약만 있으면 돼 end of discussion
只要有药就行了,讨论到此为止
니 유일한 걱정은 이민우의 성공
你唯一的担忧是尹民吾的成功
내 여권을 연장해 외국에서 날 부르니
延长我的护照有效期 因为国外有人召唤我
구제 디자이너제품들을 두른 뒤
穿上二手的设计师品牌后
각 나라별로 친구들이 있어 난
我有来自各国的朋友
Pick up the phone
拿起电话
And hit her let's have a sex with me
打给她,让我们一起做爱
Huh 훔친 게 아니라 빌린 돈 I spent it all
哼 不是偷的 是借的钱 我全花光了
친구 없어 Jvcki 처럼 trapping alone
没有朋友 像Jvcki一样独自贩毒
In this Busan city 심심해죽겠어
在这座釜山城市里,无聊得要死
김해공항으로 날 인도해줘
把我送到金海机场吧
난 비행기타고 날아가지
我乘着飞机翱翔天际
대한항공 아시아나 VIP
大韩航空 韩亚航空 VIP
First class 무비자에 여권없이
头等舱 无需签证 无需护照
어쩌면 나는 인정받은 명예시민
或许我是被认可的名誉市民
평생 소장가치 왕복 홍콩행
终生收藏价值的往返香港机票
난 영화속 주인공을 꿈꾸네
我梦想成为电影中的主角
매일밤 티켓오픈 왕복 홍콩행
每晚开售 往返香港的机票
얏이쌈쎄이 let's get it
一起来吧 让我们开始
Let's get it