00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/b8a36b353a063b6d69aee1dacbb259ec.mp3
点击复制
눈꽃이 타올라（雪花烧成海韩文版）-顾子诚
词：三石
曲：邢树杰
세상이 빠르게 변해간대도
(纵使世界飞速改变)
부서진 내 맘도 네 것이야
(我破碎的心也依然属于你)
꿈은 그곳에 멈췄어
(梦境在那一刻停滞)
추억은 곁에 남아
(回忆留在身旁)
네 곁엔 지금 누가 있는지
(如今你的身边又是谁)
미안해 속이고 떠나버린 그 모든 말들
(那些愧疚的谎言和离去的话语)
온기를 어디서 빌려
(要从何处借来温存)
그리움 덜어낼까
(才能减轻这份思念)
네가 없는 여긴 겨울
(没有你的这里，是严冬)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
타버린 나의 오랜 기다림
(焚尽了我长久的等待)
추억의 바다를 보며
(望着回忆的海)
한 걸음씩 멀어져
(一步步渐行渐远)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
눈물에 젖은 나의 그리움
(泪水浸透了我的思念)
돌아봐도 너는 이미 없잖아
(蓦然回首你已不在)
빈 정거장에
(在空荡的车站里)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
내 모든 아픔 다 태워버려
(将我所有的痛楚付之一炬)
미련 속에 헤매는 나
(在留恋中彷徨的我)
깨지 못하고
(始终无法清醒)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
마지막 기대 타버렸어
(最后的期待化为灰烬)
놓아야 하는 걸 알지만
(明知该放手)
풀 수가 없어
(却无法解脱)
사랑
(爱)
내가 있던 자리
(我曾停留的地方)
낯설게 변했지
(已变得如此陌生)
우리 함께 손을 잡던 이야기들
(我们曾牵手写下的往事)
여기까지
(到此为止)
새로운 이야기는
(新的故事)
혼자라는 이름뿐
(只剩“孤独”之名)
그리운 그 시절 나 혼자서 견뎌내야 해
(怀念的那段时光，如今只能由我独自支撑)
붉은 노을을 향해 인파 속을 홀로 걷는다
(迎着绯红晚霞，独自走在人潮中)
아파도 말 못해
(即便痛苦也无法言说)
맹세는 필요 없어
(誓言已不再需要)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
타버린 나의 오랜 기다림
(焚尽了我长久的等待)
추억의 바다를 보며
(望着回忆的海)
한 걸음씩 멀어져
(一步步渐行渐远)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
눈물에 젖은 나의 그리움
(泪水浸透了我的思念)
돌아봐도 너는 이미 없잖아
(蓦然回首你已不在)
빈 정거장에
(在空荡的车站里)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
내 모든 아픔 다 태워버려
(将我所有的痛楚付之一炬)
미련 속에 헤매는 나
(在留恋中彷徨的我)
깨지 못하고
(始终无法清醒)
눈꽃이 타올라
(雪花燃起火光)
마지막 기대 타버렸어
(最后的期待化为灰烬)
놓아야 하는 걸 알지만
(明知该放手)
풀 수가 없어
(却无法解脱)
사랑
(爱)