小野丽莎 - いっそ セレナーデ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:井上陽水
作曲:井上陽水
あまい口づけ
甜蜜的亲吻
遠い想い出
遥远的回忆
夢のあいだに
在梦境间隙
浮かべて 泣こうか
悄然浮现 悄然落泪
忘れたままの
早已遗忘的
恋のささやき
恋爱情语
今宵ひととき
今宵片刻间
探してみようか
试着寻觅吧
恋のうたが 誘いながら 流れてくる
情歌呢喃着 低声诱惑 流淌入耳
そっと眠りかけたラジオからの
从昏昏欲睡的收音机里传来
さみしい そして 悲しい
寂寞 而又悲伤的
いっそ やさしい セレナーデ
这曲温柔小夜曲
Lembro aquele beijo teu
我仍记得你的吻(葡萄牙语翻译)
De um passado que foi meu
属于我的往昔岁月(葡萄牙语翻译)
Das lembrasas que vivemos
我们共同经历的回忆(葡萄牙语翻译)
E todos sonhos que tivemos
以及所有曾有过的梦(葡萄牙语翻译)
風の便りの
风带来的消息
とだえた訳を
中断的原由
誰に聞こうか
该向谁询问
それとも 泣こうか
或是独自垂泪
君のことを 想うたびに
每当思念你时 便会听见
聞こえてくる
那飘渺旋律
そっと淡い恋がゆれるごとに
青涩爱恋摇曳的每个瞬间
さみしい そして 悲しい
寂寞 而又悲伤的
いっそ やさしい セレナーデ
这曲温柔小夜曲