SACRED HEART - M.I.A./Kala
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Kurtis Wells/Mathangi Arulpragasam/Thom Bridges
Produced by:Thom Bridges/Kurtis Wells
Sacred heart
圣洁之心
Hearts on flames
心燃烈焰
What we feel
吾心所感
It makes us all the same
让我们心意相通
Sacred heart
圣洁之心
Hearts on flames
心燃烈焰
What we feel
吾心所感
It makes us all the same
让我们心意相通
Keeping my heart open
保持心扉敞开
These words needs need to spoken
这些话语需要被诉说
What we feel
吾心所感
It makes us all the same
让我们心意相通
Ellaam Yesuvae
耶稣是一切
Enakkellaam Yesuvae
耶稣是我的一切
Thollai mihu ivvulahil
在这充满痛苦的世间
Soham illaiyae
不再有悲伤
Ellaam Yesuvae
耶稣是一切
Enakkellaam Yesuvae
耶稣是我的一切
Thollai mihu ivvulahil
在这充满痛苦的世间
Soham illaiyae
不再有悲伤
That's why you see that heart on flames
因此你得见那颗火焰之心
That's why you see my heart on flames
因此你得见我这颗火焰之心
I burnt that bitterness and that pain
我已将所有苦涩与痛楚燃尽
That's why you see that heart
因此你得见那颗心
I'm not saying I'm not without blame
我并非全然无过
That's why this new me ain't playing
这就是全新的我 不再儿戏
I burnt that bitterness and that pain
我已将所有苦涩与痛楚燃尽
That's why you see that heart
因此你得见那颗心
That's that sacred heart
那便是神圣之心
Sacred heart
圣洁之心
Hearts on flames
心燃烈焰
What we feel
吾心所感
It makes us all the same
让我们心意相通
Keeping my heart open
保持心扉敞开
These words need to be spoken
这些话语需要说出口
What we feel
吾心所感
It makes us all the same
让我们心意相通
Put down the armour the battle is done
卸下盔甲 战斗已结束
Put my frozen heart yeah back in the sun
让我冰封的心重沐阳光
Can't let shadows get me in the fight
不让阴影再将我卷入纷争
Return to the light when it's won
待战胜阴影,便重返光明
Put down the armour the battle is done
卸下盔甲 战斗已结束
Put my frozen heart yeah back in the sun
让我冰封的心重沐阳光
Can't let shadows get me in the fight
不让阴影再将我卷入纷争
Return to the light when it's won
待战胜阴影,便重返光明
Saw the same thing everybody drew
所见皆同,众人所绘
Mexican candles key chains and tattoos
墨西哥蜡烛、钥匙扣与刺青
T-shirts and jeans
T恤与牛仔裤
Never knew what it means
从未明白其中含义
Keep seeing it again and again in my dreams
在梦中不断重现 一遍又一遍
Ellaam Yesuvae
耶稣是一切
Enakkellaam Yesuvae
耶稣是我的一切
Thollai mihu ivvulahil
在这充满痛苦的世间
Soham illaiyae
不再有悲伤