누망(缕望)(Faint hope) - 나훈아 (罗勋儿)
词:나훈아
曲:나훈아
파란 나비가 꽃밭에 머문다
蓝蝴蝶停留在花田中
반지꽃을 만진다
抚摸戒指花
보랏빛 향기에 취하여
沉醉在紫色香气中
날개를 접은 채로 꿈을 꾼다
收起翅膀 做着梦
훨훨 훨 날아라 파란 나비야
飞吧 飞吧 蓝蝴蝶
더 높이 날아라 파란 나비야
再飞得高一点吧 蓝蝴蝶
파란 나비가 사랑을 구한다
蓝蝴蝶在追求爱情
눈부시게 춤춘다
欢乐地跳着舞
잠시 핀 무지개 사이로
暂时地飞向彩虹
꿈꾸던 사랑 찾아 나래 친다
寻找着梦中的爱情
파란 나비가 풀섶에 멈춘다
蓝蝴蝶停在草丛中
안개꽃에 숨는다
匿身于满天星中
새하얀 꽃잎이 눈부셔
美丽的白色花瓣
날개를 접은 채로 수줍는다
收起翅膀 摆出羞涩样子
훨훨 훨 날아라 파란 나비야
飞吧 飞吧 蓝蝴蝶
더 멀리 날아라 파란 나비야
再飞得远一点吧 蓝蝴蝶
파란 나비가 노을을 마신다
蓝蝴蝶沐浴着落日霞光
저녁별을 헤인다
穿梭在傍晚星星中
야래 향 내음을 맡으며
嗅着夜来香
꿈같은 예쁜 사랑 누망한다
渴望得到如梦般美好爱情