00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ba1ec1787f3ff29253b2e82e1700a822.mp3
点击复制
くっちゃね ♡ HOLIDAY - Nanahira (ななひら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かめりあ
曲：かめりあ
やっと20連勤が終わって
终于结束了20天连勤
明日から休みだ （死ぬかと思った）
明天开始放假啦（差点以为要死掉）
たった たった48時間の休日
仅仅 仅仅48小时的假期
死ぬほど満喫しなきゃ
必须尽情享受个够本
（ちゃっちゃっちゃっ
（嚓嚓嚓
ちゃっちゃっちゃね）
嚓嚓嚓呢）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Saturday（はい）
周六（好）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Sunday（はいはい）
周日（好好）
くっちゃね くっちゃね
吃了睡 吃了睡
朝から夜までい（はい）
从早到晚瘫着（好）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Holiday（はいはい）
假日（好好）
月曜日から
献给周一就得
頑張らなきゃならない人のための
打起精神努力的人们
～ななひら流 休日の有益な過ごし方
～七海风格 假日的有效度过方式
基礎編～
基础篇～
う クーラーの設定温度
嗯 空调设定温度
当然20℃（さいつよー）
当然是20℃（最棒了）
地球には厳しく 自分には優しく
对地球严厉 对自己温柔
パジャマとスウェット
睡衣和运动服
ローテーション回して
轮换着穿
（ぐるぐるー）
（咕噜咕噜）
無駄の無い完璧布陣 yay yay
毫无浪费的完美布阵 yay yay
平日呆れるほど
平日明明会
（くっちゃん）
（吃吃）
外出てなんやかんやしてるのに
出门忙这忙那
（ねんねん）
（睡睡）
大事な休みに外
重要的假期里
（くっちゃん）
（吃吃）
出なくてもいいんじゃない？
不出去也没关系吧？
（ねんねん）
（睡睡）
バイト先から電話だ
打工的地方来电话了
（H o l i d a y）
（假日）
うわすごい速さで家まで来た
哇 超快速度就赶回家了
（H o l i d a y）
（假日）
まぁシカトでいっか♪
嘛 就当没听见吧♪
（わいわーい）
（哇咿哇咿）
だらだらが止まらない
懒散状态停不下来
（からだだるい）
（身体好累）
そう疲労疲労（のんのん）消すため
没错 为了消除疲劳疲劳（悠闲悠闲）
ぐだぐだも終わらない
混沌状态也没结束
（からだしんどい）
（身体好酸）
だけどこれが最適解
但这就是最优解
（いぇいいぇい いぇいいぇい）たぶん
（耶咿耶咿 耶咿耶咿）大概
これが世界の常識だー
这就是世界的常识吧
（ちゃっちゃっちゃっ
（嚓嚓嚓
ちゃっちゃっちゃね）
嚓嚓嚓呢）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Saturday（はい）
周六（好）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Sunday（はいはい）
周日（好好）
くっちゃね くっちゃね
吃了睡 吃了睡
朝から夜までい（はい）
从早到晚瘫着（好）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Holiday（はいはい）
假日（好好）
毎日がエブリデイな玄人のための
献给每天都是工作日的资深人士
ワンランク上な楽しみ方
更高级的享受方式
～ななひら流 休日の有益な過ごし方
～七海风格 假日的有效度过方式
応用編～
应用篇～
う 朝は目がぱっちりの
嗯 早晨配睁大眼睛的
シュガートースト
糖霜吐司
端末 ゲーム ペットボトルがお友達
终端 游戏 塑料瓶是好朋友
いや当然飲む用途ですよ？
啊当然是用来喝的对吧？
違う飲むってそうじゃなくて
不对 喝不是那样啦
殴るぞ
揍你哦
散らかる部屋 yay yay
乱糟糟的房间 yay yay
（片付けるのは来週でいっか）
（收拾就留到下周吧）
おやつも含めるなら
要是连零食也算上
（くっちゃん）
（吃吃）
一日五食が必須 欠かせない
一日五餐必不可少
（ねんねん）
（睡睡）
身体で感じている
身体切实感受到
（くっちゃん）
（吃吃）
これが本当の正解
这才是真正的正解
（ねんねん）
（睡睡）
ああ もうカップラーメンがない
啊啊 杯面已经没了
お菓子もない
零食也没了
（H o l i d a y）
（假日）
ということはAmaz○nで諸々頼んで
也就是说在亚马逊囤货下单
今日はピザ取るか
今天就点披萨吧
（わいわーい）
（哇咿哇咿）
もぐもぐが止まらない
咀嚼不停歇
（食ってから考えよ）
（吃完再想吧）
そうstomach stomach（ぽんぽん）満たすと
没错 填饱肚子肚子（饱饱）之后
ねむねむも終わらない
困意也停不下来
（寝てから考えよ）
（睡醒再想吧）
そうだこれが模範解答
没错 这就是模范解答
（いぇいいぇい いぇいいぇい）たぶん
（耶咿耶咿 耶咿耶咿）大概
これが私のやり方だー
这就是我的方式吧
あ なんもやってないけど
啊 虽然啥都没干
（ちゃっちゃっちゃっ
（嚓嚓嚓
ちゃっちゃっちゃね）
嚓嚓嚓呢）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Saturday（はい）
周六（好）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Sunday（はいはい）
周日（好好）
くっちゃね くっちゃね
吃了睡 吃了睡
朝から夜までい（はい）
从早到晚瘫着（好）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Holiday（はいはい）
假日（好好）
くって ね くったら ね
吃吃 睡睡 吃饱了 睡睡
よふかしして ね
熬夜玩玩 睡睡
おきたら にどね
睡醒了 再睡个回笼觉
だらだらが止まらない
懒散状态停不下来
（からだだるい）
（身体好累）
そう疲労疲労（のんのん）消すため
没错 为了消除疲劳疲劳（悠闲悠闲）
ぐだぐだも終わらない
混沌状态也没结束
（からだしんどい）
（身体好酸）
だけどこれが最適解
但这就是最优解
（いぇいいぇい いぇいいぇい）たぶん
（耶咿耶咿 耶咿耶咿）大概
これがベストの休日だー
这就是最棒的假日吧
（ちゃっちゃっちゃっ
（嚓嚓嚓
ちゃっちゃっちゃね）
嚓嚓嚓呢）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Saturday（はい）
周六（好）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Sunday（はいはい）
周日（好好）
くっちゃね くっちゃね
吃了睡 吃了睡
朝から夜までい（はい）
从早到晚瘫着（好）
くっちゃね くっちゃね くっちゃね ♡
吃了睡 吃了睡 吃了睡 ♡
Holiday（はいはい）
假日（好好）
休日の過ごし方
假日的度过方式
参考になったでしょ？
有参考价值了吧？
それでは来週の週末は
那么下周的周末
こんな感じで
也按这种感觉来
あっ休日出勤が入ってる
啊 排了假期出勤
もうおしまいだ やだー
已经完蛋了 不要啊