00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ba29e630cda321d5d77b7e059d632b89.mp3
点击复制
The Last Hobo - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Tom Paxton
He was born in International Falls a long
他出生在国际瀑布城 那是很久很久以前
Long time ago
很久以前
Moved to Tucumcari when the ironwork got slow
当钢铁厂萧条时 他搬去了图库姆卡里
He was cornbread and hard scrabble
他啃着玉米面包 在贫瘠中挣扎
And scratching for every dime
为每一枚硬币拼命
'Til he threw it in
直到他放弃一切
And he hit the road
踏上旅途
To walk that endless line
行走在那永无尽头的路上
Now he's the last
如今他是最后一位
Hobo riding the last boxcar
搭乘末节车厢的流浪汉
On the last freight train leaving here
在这最后一班离去的货运列车上
Now he's the last
如今他是最后一位
Hobo riding the last boxcar
搭乘末节车厢的流浪汉
On the last freight train leaving here
在这最后一班离去的货运列车上
He tried his hands at lots of jobs
他尝试过各种工作
And he did them all with pride
每份都尽心尽力
From shoeing mules to driving trucks
从钉马掌到开卡车
He mastered what he tried
他样样精通
It must have been Ramona
定是为了Ramona
She was all he cared about
她是他唯一的牵挂
When she ran away and left him
当她离去时
You could see the fire go out
他眼中的光芒就此熄灭
Now he's the last
如今他是最后一位
Hobo riding the last boxcar
搭乘末节车厢的流浪汉
On the last freight train leaving here
在这最后一班离去的货运列车上
He's the last
他是最后一位
Hobo riding the last boxcar
搭乘末节车厢的流浪汉
On the last freight train leaving here
在这最后一班离去的货运列车上
We hardly ever see him
我们很少见到他
Once or twice and he would stay a day or two
偶尔停留一两天便离去
He'd ask about Ramona
他总是打听罗蒙娜的消息
Then he'd say that he was only passing through
然后说自己只是匆匆过客
Now he knows every railroad
如今他熟识每一条铁路
Bull along the right of way
沿途的每一处道岔
And every hobo jungle
从纽约到圣达菲
From New York to Santa Fe
每个流浪汉的营地都留下足迹
He's looked for his
他在山的那边
Ramona on the far side of the hill
苦苦寻觅他的罗蒙娜
Now his sun is sinking lower
如今夕阳西沉
And he's looking for her still
他仍在执着追寻她的身影
Still he's the last
他依然是最后一位
Hobo riding the last boxcar
搭乘末节车厢的流浪汉
On the last freight train leaving here
在这最后一班离去的货运列车上
He's the last
他是最后一位
Hobo riding the last boxcar
搭乘末节车厢的流浪汉
On the last freight train leaving here
在这最后一班离去的货运列车上