Salt Of The Earth (LP Version) - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's drink to the hard working people
让我们为辛勤的劳动者举杯
Let's drink to the lowly of birth
让我们为卑微的出身干杯
Raise your glass to the good and the evil
向善者与恶者都举起酒杯
Let's drink to the salt of the earth
让我们为世间的脊梁致敬
Say a prayer for the common foot soldier
为平凡的战士献上祈祷
Spare a thought for his back breaking work
为他们的艰辛劳作默哀
Say a prayer for his wife and his children
为他们的妻儿献上祝福
Who turn the fires and who still till the earth
他们生火做饭 仍耕耘着土地
When I see these crowd of faces
当我望见这芸芸众生
A swirling mass of black and gray and white
黑白灰交织的汹涌人潮
They look so real to me
他们如此真实鲜活
But they look so much
却又如此相似平凡
Raise your glass to the hard working people
举杯致敬辛勤的劳动者
Let's drink to the uncounted heads
为无数默默无闻的平凡人干杯
Let's think of the wavering millions
让我们惦念那些彷徨的万千民众
Who need leaders but get gamblers instead
他们渴求引路明灯 却只等来赌徒掌舵
Spare a thought for the stay at home voter
为那些居家选民留一份思绪
His empty eyes gaze at strange beauty shows
他空洞的双眼凝视着陌生的华丽表演
See the parading of gray suited grafters
看那些身着灰衣的贪腐者招摇过市
The world is charming and they don't want to know
世界如此迷人 而他们却视而不见
And when I see these crowd of faces
当我望见这群面孔时
A swirling mass of gray and black and white
灰黑白交织的漩涡般人群
They look so real to me
他们如此真实鲜活
And they look so much
又显得如此沉重
Let's drink to the hard working people
让我们为辛勤的劳动者举杯
Let's think of the lowly of birth
让我们想起那些出身卑微的人
Spare a thought for the rag taggy people
为那些衣衫褴褛的人们留一份思念
Let's drink to the salt of the earth
让我们为世间的脊梁致敬
Let's drink to the hard working people
让我们为辛勤的劳动者举杯
Let's think of the lowly of birth
让我们想起那些出身卑微的人
Spare a thought for the rag taggy people
为那些衣衫褴褛的人们留一份思念
Let's drink to the salt of the earth
让我们为世间的脊梁致敬
Let's drink to the people
让我们为人民干杯
Let's drink to the salt of the earth
让我们为世间的脊梁致敬
Let's drink to the people
让我们为人民干杯
Let's drink to the salt of the earth
让我们为世间的脊梁致敬
Let's drink to the people
让我们为人民干杯
Let's drink to the salt of the earth
让我们为世间的脊梁致敬
Let's drink to the people
让我们为人民干杯
Let's drink to the salt of the earth
让我们为世间的脊梁致敬